在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
由角膜瓣褶皱所造成的散光或其他角膜瓣的并发症。
New astigmatism caused by wrinkling in the corneal flap or other flap complications.
研究人员说制造脉瓣的工程师正在努力减少这些问题。
Study authors say device engineers are working to reduce these problems.
比这些搭配更好的还有大朵重瓣的花卉:一朵就满掌的大花。
Even better than these were the large, multi-petalled blooms: single flowers that fill the palm of your hand.
近看,连翘花是四个瓣的,每个瓣像是一个小飞镖。
Near view, forsythia flowers are four flaps, each flap like a little dart.
人们相信,偶然发现四个瓣的三叶草是一种幸运的象征。
It is believed that to accidentally find a four-leaf clover is a sign of good luck.
目的:探讨股内侧肌穿支皮瓣的解剖学特征,为临床膝周软组织缺损的修复提供一种新的术式。
AIM: to probe into the anatomic features of perforating branch flap in the medial vastus muscle, so as to provide a new operation style for repairing the soft tissue defect in the periphery of knees.
一瓣鲜亮雪白的冰川舌移动到了南极洲的干谷地区,这些地区因为下雪稀少而得名。
A stark white lobe of a glacier advances across Antarctica's dry valleys region, so called because of its scarcity of snow.
老师,您启迪我真正领会了大自然的恩惠,从此我读懂了每一瓣绿叶,每一片彩云,每一个浪花。
Teacher, you inspire me to grasp the nature of grace, from now on I read each flap green leaves, each a piece of cloud, each one spray.
它们长有一大片的皮瓣,在睡觉时可用作遮脸的罩子。
They have a large flap of skin that they use as a mask to cover their face when they sleep.
牛鼻魟得名于其喙部的独特形状,由于胸鳍被一条中折线分割成两瓣,所以看起来就像是牛的鼻子。
The species takes its name from the shape of its rostrum, where the pectoral fins split into two lobes separated by a center crease—creating a feature rather like a bovine nose.
研究二尖瓣腱索破裂(RMCT)的彩色多普勒超声心动图特征。
Study the characteristics of the color Doppler echocardiography of ruptured mitral chordae tendineae (RMCT).
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
这种浑浊是由角膜瓣下角膜组织的炎症反应所造成的。
This clouding can be caused by an inflammation under the flap of cornea tissue.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的,现在先要记住,我们有两个节点,不好意思,是两个叶瓣,每个都是不同的相位。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
洒些香水,让信在打开时闻起来令人愉快;附带上几片玫瑰枯瓣;或者装些从工艺品店买来的小星星。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
你的处方:取一瓣新鲜的,碾碎了的大蒜(碾碎它有助于释放有益酶),当将富含蕃茄红素的西红柿酱煮沸时,将大蒜洒入其中。
Your Rx: Chop a clove of fresh, crushed garlic (crushing helps release beneficial enzymes), and sprinkle it into that lycopene-rich tomato sauce while it simmers.
它具有特殊的整体结构,由阀座,阀瓣和阀杆总成,以及过滤器网等整合在一个整体中,完全能够进行更换维护。
It has special unitized construction which consists of the seat, disc and stem assembly, and strainer screen all together in one unit for complete replacement maintenance.
有时我送出了一瓣心,其他人并没有回赠给我,因此就出现了这些豁口——献出爱也是需要冒风险的。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
如果每天吃一瓣大蒜,你不但不用去看医生,恐怕大多数朋友也离你远远的了。
If you eat a clove a day, you'll not only keep the doctor away but most of your friends, too.
风中之花,看那随风轻舞的盈盈叶瓣千朵万朵压枝头。
In the wind, hundreds of thousands of flowers, appreciating the gentle dance of leaves, bloom happily on the branches.
此外,本文还综述了阿魏属和驼蹄瓣属植物的化学和药理学研究进展。
This thesis also reviewed advances of the chemical and pharmacological studies of the genus Ferula and the genus Zygophyllum.
它的花香特别,棕粉红色的花朵在夏季突然绽放,重瓣花朵蓬松松占上弯曲、多刺、稍带红色的枝条。
The sweet perfume is memorable, as is the sudden lavish display in summer of coppery pink, loosely double flowers on arching, thorny, reddish stems.
可是,我要是爱他的话,见他那样索然乏味地念书,我的心都要碎成八瓣了。
But it would have broke MY heart, had I loved him, to hear him read with so little sensibility.
俳句并不押韵。它常常把人们引入美妙的自然瞬间,如一瓣梅花飘然落在雪中。
A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.
我少年时候的生命如同一朵花一般——当春天的微飔来求乞于她得门上时,一朵花从她的丰富里失去一两瓣花片也并不觉得损失。
My life when young was like a flower—— a flower that loosens a petal or two from her abundance and never feels the loss when the spring breeze comes to beg at her door.
春天总是提醒着我们,以每朵绽放的玫瑰,以每枝盛开的向日葵,以每瓣百合的花蕾。
We are reminded every spring with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
春天总是提醒着我们,以每朵绽放的玫瑰,以每枝盛开的向日葵,以每瓣百合的花蕾。
We are reminded every spring with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
应用推荐