激进派美国作家瑞贝卡·索尔尼特认为恐怕是这样的。
我的朋友瑞贝卡需要吹掉一些蒸汽，她去骑自行车了。
You know when my friend Rebecca needs to blow off steam, she goes for a long bike ride!
七年前，明尼阿波利斯的瑞贝卡和本本•艾勒是一对新婚夫妇。
Seven years ago, Rebekah and Ben Erler of Minneapolis were newlyweds. She waited tables.
瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。
Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.
瑞贝卡：“当我7岁的时候大部分朋友都还相信魔法，那是我的开始。”
Rebecca Bloomwood: when I was seven most of my friends did believe in magic. That's when I first started.
瑞贝卡和她的丈夫Alan与他们的两个孩子住在一幢中等规模的农房里。
Rebecca shared a medium sized farm house with her husband Alan and two kids.
喜欢据理力争的当地导游瑞贝卡•法兰西斯有四分之一的澳洲原住民血统。
Rebekah Francis, a feisty local tour guide who is one-quarter Aborigine, says she can tell people's attitudes simply by what they call the place.
瑞贝卡说：“由于计划在4个小时内完成放飞和降落，因此需要更大的气球。”
"Since we want to complete the launch in less than four hours, we got a bigger balloon," said Rebecca.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
英国选手瑞贝卡。阿德灵顿是48年来赢得奥运游泳金牌的第一名英国女运动员。
Rebecca Adlington became the first British woman in 48 years to win an Olympic swimming gold.
瑞贝卡是饭店服务员，艾勒在建筑工地上班，他们当时即将迎来第一个孩子杰克。
He worked construction. Their first child, Jack, was on the way. They were young and in love in America.
许多人，包括格莱斯公司的工业工程经理瑞贝卡瑞都认为，这是正确方向上的一步。
For many, including Rebecca Ray, IE manager at Glaxo inc., it is a step in the right direction.
他们为瑞贝卡和比尔带来了无尽的乐趣，为了孩子的健康成长，瑞贝卡倾注了很多心血。
They enjoy many interests themselves and bring Rebecca and Bill endless joy. Rebecca has expended a lot of her energy in raising her children and in promoting their good health.
瑞贝卡有近十年的时间在国际教育领域工作，并以国际教育工作者的身份访问过30多个国家。
Rebecca has been working in the field of international education for nearly 10 years and has had the opportunity to visit over 30 countries as an international educator.
我才了解到在美国，只有52%的夫妇（能像我和瑞贝卡这样）维持到结婚15周年纪念日那天。
Then I learned that just 52% of couples married in America reach the 15th anniversary we will mark this month.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
“BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
马克，麦克，查不了多少嘛。我是瑞贝卡。我也讨厌浪费。今天晚上干吗？要不要去我那喝上一杯？
Rebecca: Mark, Mike. Pretty close. I'm Rebecca. I hate waste, as well. So what are you going to do tonight? What about a drink in my place?
瑞贝卡：“现在一切东西都在涨价，就是一个劲地涨。我现在还能记得我不用为这些事情操碎心的时候呢。”
It just keeps going up and up and up, and I can remember a time when I didn't have to worry about this stuff.
与数百万努力工作的美国人一样，瑞贝卡并不是在讨要施舍，但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn't asking for a handout, but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
“我们告诉人们，首先别让宠物进到屋里，”控制野生动物政策机构的瑞贝卡.法伊弗(Rebecca Fyffe)提到。
"The first thing we tell them is don't let Fido or Fifi inside, " says Rebecca Fyffe, of the Wildlife Control Policy Institute.
来自英国莎福沃登的瑞贝卡，今年38岁，她5岁的儿子约书亚患有自闭症，8个月前她就开始向当地委员会申请一个残疾人停车位。
Rebecca from Saffron Walden, UK, 38, whose five-year-old son Joshua suffers from autism, had been waiting eight months for the local council to give her a disabled parking bay.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
应用推荐