瑞士制造的太阳能动力飞机今天将进入黑夜飞行，计划中的数小时飞行将是它的第一次完整意义上的夜航。
The Swiss-built Solar Impulse airplane is about to enter the darkness today, already several hours into what is slated to become its first all-night flight.
这家瑞士制造商正在调整在印度的经营战略，以迎合印度更富有的人群。 面对通胀的不断加剧和经济增长势头的减弱，这部分人群的家庭支出预算受到的影响比较小。
The Swiss manufacturer is now switching tack in India to cater to more affluent Indians, whose household budgets are more immune to the country's rising inflation and faltering economy.
专业的技术、先进的研发制造流程，以及最严格的质检标准，造就了上乘的“瑞士制造”梅花精品。
Professional technology, advanced development, and manufacturing processes, as well as the most stringent quality standards, creating a superior "Swiss Made" Plum boutique.
上面也贴有一张白色标签，附有若干资料，包括瑞士制造商BucherHydraulics的名称。
Also attached is a small white label with some information on it, including the name of the Swiss manufacturer Bucher Hydraulics.
常州纺器厂1986年引进瑞士格拉夫公司金属针布制造技术及关键设备，两年内投产。
In 1986. Changzhou Textile Accessories Factory imported the technology and key equipment for MCC manufacture from Graf, Switzerland and put them into production within two years.
瑞士插头和PAH ？制造厂商的一个问题？
就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。
Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.
看看瑞士手表制造企业按国家划分的销售情况吧，一个引人瞩目的情况是，印度名列第24位，落后于奥地利、葡萄牙和荷兰等小国。
Taking a look at Swiss watchmakers' sales by country, one thing that's striking is that India ranks a distant 24th, behind much smaller countries such as Austria, Portugal and the Netherlands.
巧克力制造商Lindt &Spruengli公司股价上涨2.4%，至30050瑞士法郎。
Lindt &Spruengli AG gained 2.4 percent to 30, 050 Swiss francs.
就在这个夏天，一个瑞士的团队已经制造出了一架载人的太阳能飞机，它能不间断地持续飞行24个小时。
Just this summer, a Swiss team proved a manned solar-powered plane can fly for 24 hours straight.
这可能让瑞士消费者高兴，可是，向欧元区出口钟表的制造商日子就不好过了。
That may please Switzerland's consumers, but it makes life tough for its clockmakers, who sell to customers in the euro area.
主要的设计及制造均在瑞士完成，并在全球设有子公司以及分销商。
Primary design and manufacturing facilities are in Switzerland, with subsidiaries and distributors located worldwide.
简要介绍了我公司引进瑞士ABB公司的空冷汽轮发电机转子槽绝缘制造国产化所采用的材料及生产工艺。
This paper briefly introduces the raw material and manufacturing process used for rotor slot insulation home-production for air cooled turbo generator with ABB technology of Switzerland.
全球最大的农药制造商瑞士先正达公司股价上涨2.3%，至261.6瑞士法郎。
Syngenta, the world's biggest maker of agricultural chemicals, rose 2.3 percent to 261.6 Swiss francs.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
泰科电子有限公司，世界上最大的电子连接器制造商，2009年将其总部从百慕大移至瑞士。
Tyco Electronics Ltd., the world's biggest maker of electronic connectors, moved its headquarters to Switzerland from Bermuda in 2009.
XXX的原料，由世界最大的维生素制造商瑞士罗氏公司提供。
XXX raw material provided by the world largest vitamin manufacturer Roche Vitamins Ltd. Switzerland.
XXX的原料，由世界最大的维生素制造商瑞士罗氏公司提供。
The raw material of product XXX is supplied by the world's biggest Vitamin manufacturer Roche Company in Switzerland.
“二战”时期英国著名首相温斯顿?邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀?大卫多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have a cigar to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
在被外国公司收购的案例中，重要职能有可能消失，1988年瑞士雀巢公司(nestle)收购另一家英国糖果制造商Rowntree时就出现了这种情况。
In the case of takeovers by foreign companies, important functions can disappear, as happened when nestle of Switzerland acquired Rowntree, another UK confectionery maker, in 1988.
灏讯通讯传送产品制造（上海）有限公司总部设在瑞士，公司致力于光纤、电缆、天线、连接器和避雷器等通讯传送产品的制造、设计与销售。
We are a leading multinational Swiss based RF components, coaxial, fiber optic and system equipment manufacturer for the telecommunication market.
据报道，过去四年中，由于手表制造商斯沃琪集团，雀巢以及制药公司诺华股份有限公司的拉动，瑞士前30强公司收益增长率高达38%。
The 30 largest Swiss companies reported earnings growth of 38 percent during the past four years, buoyed by exports from watchmaker Swatch Group AG, Nestle and drugmaker Novartis AG.
瑞士助听器制造商Sonova公司股价下跌3%，至121瑞士法郎，结束了连续两天上涨的势头。
Sonova Holding AG dropped 3 percent to 121 Swiss francs, ending two days of gains.
这款由瑞士设计师亚历山大·雷恩设计制造的创意沙发——“小岛沙发”是放松疲劳躯体的不二选择。
This creative sofa called "Cay sofa" and created by Swiss designer Alexander Rehn is a perfect place to rest after exhausting day.
巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心。
The cities of Basel and lausanne are also important manufacturing centres.
从战略动机、战略可行性和战略内容等方面，分析了瑞士手表制造商斯沃琪集团实行的多品牌战略。
This paper analyzes on the multi-brand strategy of Swiss watch producer, Swatch Group, from aspects of the strategic motivation, strategic feasibility, and strategic contents, etc.
从战略动机、战略可行性和战略内容等方面，分析了瑞士手表制造商斯沃琪集团实行的多品牌战略。
This paper analyzes on the multi-brand strategy of Swiss watch producer, Swatch Group, from aspects of the strategic motivation, strategic feasibility, and strategic contents, etc.
应用推荐