表带店何时关门?表带店是否即将关门?那些表带是瑞士制造的?罶。
When does the wristwatch strap shop shut? Does the wristwatch strap shop shut soon? Which wristwatch straps are the Swiss wristwatch straps?
它具有精确的瑞士制造石英机芯，黑色触摸屏拨号是由防刮矿物晶体的保护。
It features precise Swiss quartz movement, and the black touch-screen dial is protected by a scratch-resistant mineral crystal.
钟表业中“瑞士制造”已变成著名商标，这种表的机械部分、装饰部分非常精致。
Clocks and watches, "Switzerland" has become a well-known trademarks, which forms part of the machinery, part of the decoration is very delicate.
当什么事也没发生，而且地球也没有被瑞士制造的某个黑洞给吞噬时，你会记得这一讯息吗？
When nothing happens, and the earth is not swallowed up in a black hole created in Switzerland, will you remember this message?
严格地说为手表或运动合法拥有“瑞士制造”在它指定，手表或运动不必作出或组装在瑞士完全。
Strictly speaking, for a watch or movement to legally have the "Swiss made" designation upon it, the watch or movement does not have to be made or assembled completely in Switzerland.
专业的技术、先进的研发制造流程，以及最严格的质检标准，造就了上乘的“瑞士制造”梅花精品。
Professional technology, advanced development, and manufacturing processes, as well as the most stringent quality standards, creating a superior "Swiss Made" Plum boutique.
瑞士制造的太阳能动力飞机今天将进入黑夜飞行，计划中的数小时飞行将是它的第一次完整意义上的夜航。
The Swiss-built Solar Impulse airplane is about to enter the darkness today, already several hours into what is slated to become its first all-night flight.
这款由瑞士制造的三针手表提供最精确的计时功能，秒表计时功能可准确无误地测量出百分之一秒的表现。
The Swiss-made chronograph offers split-second timing - with a stopwatch that measures performance accurately to one-tenth of a second.
这家瑞士制造商正在调整在印度的经营战略，以迎合印度更富有的人群。 面对通胀的不断加剧和经济增长势头的减弱，这部分人群的家庭支出预算受到的影响比较小。
The Swiss manufacturer is now switching tack in India to cater to more affluent Indians, whose household budgets are more immune to the country's rising inflation and faltering economy.
看看瑞士手表制造企业按国家划分的销售情况吧，一个引人瞩目的情况是，印度名列第24位，落后于奥地利、葡萄牙和荷兰等小国。
Taking a look at Swiss watchmakers' sales by country, one thing that's striking is that India ranks a distant 24th, behind much smaller countries such as Austria, Portugal and the Netherlands.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
这可能让瑞士消费者高兴，可是，向欧元区出口钟表的制造商日子就不好过了。
That may please Switzerland's consumers, but it makes life tough for its clockmakers, who sell to customers in the euro area.
就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。
Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.
就在这个夏天，一个瑞士的团队已经制造出了一架载人的太阳能飞机，它能不间断地持续飞行24个小时。
Just this summer, a Swiss team proved a manned solar-powered plane can fly for 24 hours straight.
倒计时钟制造商、瑞士欧米茄公司的发言人发表声明称：“倒计时钟停摆，我们感到很失望。”
"We are obviously very disappointed that the clock has suffered this technical issue," a spokesman for Swiss watchmakers Omega said in a statement。
巧克力制造商Lindt &Spruengli公司股价上涨2.4%，至30050瑞士法郎。
Lindt &Spruengli AG gained 2.4 percent to 30, 050 Swiss francs.
泰科电子有限公司，世界上最大的电子连接器制造商，2009年将其总部从百慕大移至瑞士。
Tyco Electronics Ltd., the world's biggest maker of electronic connectors, moved its headquarters to Switzerland from Bermuda in 2009.
四月份，瑞士信贷预计三分之一的仰赖出口的制造企业会在三年内关闭。
In April, Credit Suisse forecast that one-third of all export-oriented manufacturers could close within three years.
全球最大的农药制造商瑞士先正达公司股价上涨2.3%，至261.6瑞士法郎。
Syngenta, the world's biggest maker of agricultural chemicals, rose 2.3 percent to 261.6 Swiss francs.
据报道，过去四年中，由于手表制造商斯沃琪集团，雀巢以及制药公司诺华股份有限公司的拉动，瑞士前30强公司收益增长率高达38%。
The 30 largest Swiss companies reported earnings growth of 38 percent during the past four years, buoyed by exports from watchmaker Swatch Group AG, Nestle and drugmaker Novartis AG.
这款由瑞士设计师亚历山大·雷恩设计制造的创意沙发——“小岛沙发”是放松疲劳躯体的不二选择。
This creative sofa called "Cay sofa" and created by Swiss designer Alexander Rehn is a perfect place to rest after exhausting day.
不光瑞士，其他国家的巧克力制造商也忙得不亦乐乎。
And it's not only Swiss chocolate makers who are thriving while others are struggling.
当然，瑞士手表更让人青睐，这是公认的拥有全世界最好手表制造商的国家。
It helps, of course, if the watch is Swiss, the nation universally acclaimed as having the world's best watchmakers.
欧股周二开盘走低，瑞士银行巨头瑞银集团公布财报收益令人失望，钢铁制造商。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets dropped on Tuesday after Swiss banking giant UBS AG disappointed with its results and steelmaker ArcelorMittal issued a cautious outlook.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
据瑞士广播公司(Swiss BroadcastingCorporation)，一位产业发言人最近警告对于很多制造商而言为时已晚。
One industry representative, quoted by the Swiss Broadcasting Corporation, recently gave warning that for many manufacturers it is “five minutes to midnight”.
据瑞士广播公司(Swiss BroadcastingCorporation)，一位产业发言人最近警告对于很多制造商而言为时已晚。
One industry representative, quoted by the Swiss Broadcasting Corporation, recently gave warning that for many manufacturers it is “five minutes to midnight”.
应用推荐