瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
你知道,瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。
你可选择在地中海夜间垂钓,或是在瑞士的湖上玩帆板。
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
瑞士人民过着很平静的生活,他们享受与大自然亲近的生活。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
据简说,在我们当地的超市里,没有比瑞士奶酪更好的奶酪了。
According to Jane, there is no better cheese than Swiss cheese in our local supermarket.
然而,在所有其他国家中,有一个国家严格遵守交通规则,那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
同样,在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家,妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
为了吸引更多的游客,瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像,并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
你会在日本买相机,在法国买些漂亮的衣服,或是在瑞士买手表吗?
Would you buy a camera in Japan, some beautiful clothes in France, or a watch in Switzerland?
瑞士馆最具特色的要数观光缆车了。
The most distinguished feature of the Switzerland Pavilion is the chair lift ride.
瑞士在滑雪比赛中囊括了所有的奖项。
我对在瑞士工作感兴趣。
很高兴来到瑞士达沃斯。
瑞士人可能是有史以来最有天赋的网球选手。
With the ability to conjure magical shots at will, the Swiss master is probably the most gifted player the sport has ever seen.
瑞士苏黎世动物园,一只亚洲狮正在阳光下午休。
An Asiatic lion dozes in the sun at the Zurich Zoo in Switzerland.
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
世界经济论坛的年度指数显示,瑞士经济无人能敌。
Switzerland has the world's most competitive economy, according to an annual index from the world Economic Forum.
在瑞士伯尔尼炎热的夏日,游泳者正在享受着阿尔河。
Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
豪雅表的公司标语是“1860以来的瑞士表先驱”。
第一大恶作剧是1957年愚人节的瑞士意大利面大丰收。
世界贸易组织(WTO) 1995年在瑞士的日内瓦成立。
The World Trade Organization (WTO) was established in Geneva, Switzerland in 1995.
瑞士钟表业经历了20世纪80年代的低谷后显著回升。
The Swiss watch industry has staged a remarkable recovery since its nadir in the early 1980s.
后来,我多次来到中国,也曾作为瑞士驻华大使常驻中国。
After that, I revisited this country several times and once resided there as the Swiss Ambassador to China.
2000年,瑞士的劳力士公司授予他“劳力士雄才伟略大奖”。
In 2000, the Rolex Watch Company of Switzerland honored him with the Rolex Award for Enterprise.
本周一公布的一项瑞士研究表明,上下班不坐电梯走楼梯能让你更长寿。
People taking the stairs instead of elevator at work can expect to live longer, according to a Swiss study released on Monday.
此外,庞大的外汇资产规模也将增强瑞士央行在国际市场的影响力。
In addition, the size of the SNB's foreign assets will increase the influence of the central bank in global markets.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶:一个在瑞士,另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶:一个在瑞士,另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
应用推荐