他用手掌抹琴弦消音。
她用她的手指划过竖琴的琴弦。
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
它的琴颈很长，有一个木制的三角形琴身还有一些琴弦。
It has a long neck, a wooden triangle-shaped body and strings.
这些琴粗糙、简单又廉价，琴弦的数量从两根到六根不等。
They were rough, simple and cheap with different numbers of strings, from two to even six.
他创造了一整套大小不一的三弦琴，每个琴都有三根琴弦。
He created a whole family of balalaikas of different sizes, all with three strings.
梅比尔·卡特拨动琴弦，面带微笑；
他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
小仙人一手拿着竖琴，另一手在拨弄着琴弦。
The little man held a harp in one hand and was striking the strings with the other.
达格达拿起魔琴，在琴弦上用手重重地扫出三个庄严的弦音。
And the Dagda took his harp and swept his hand across the strings in three great, solemn chords.
当然，我们每个人都知道仅用三根琴弦是无法演奏出和谐的乐曲的。
Of course, anyone knows that it is impossible to play a harmonious work with just three strings.
俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
接着他试着解决如何用弹簧来使6根琴弦都处于绝对正确的音准状态。
Next he attempted to figure out how to keep all six strings in absolute tune using springs.
友谊像一把小提琴。琴弦有时会疏松，但是旋律会永远演奏下去。
Friendship is like a violin. The cords may loosen time and again, but the melody plays forever.
有一天晚上，他帮我换琴弦。最后我们还听了他为一项目所创作的一些音乐的唱片。
One night he helped me replace my strings and we ended up listening to a recording of some music he'd created for a project.
奥法利斯城的人们啊，你们可以掩住鼓声，松弛琴弦，但谁又能够下令禁止云雀歌唱？
People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
主啊，当我生命的琴弦都已调得和谐时，你的任一拨弄，都可以奏出爱的乐声来。
When all the strings of my life will be tuned, my master, then at every touch of thine will come out the music of love.
他将毯子铺在地上，用拨片弹拨琴弦，一位蒙着面纱的姑娘便跑了进来，在我们面前翩翩起舞。
And when he had laid out the carpet on the floor, he struck with a quill on the wire strings of his lute, and a girl whose face was veiled ran in and began to dance before us.
主啊，当我生命的琴弦都被调得和谐时，你的每一次触摸，都可以奏出爱的音乐来。
When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.
琴颈可以分离（更为方便）也可调节，所以琴弦和指板之间的距离吉他手可以根据自己的喜好来设定。
The neck was detachable (making it easier to service) and adjustable, so the player could set the distance between the strings and fretboard to his or her liking.
我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
应用推荐