他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
她反复琢磨他的话。
她不禁琢磨着他在想些什么。
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
他的行为使我难以琢磨。
并不是非得一个绝顶聪明的人才能琢磨出来。
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
在进行泛读时，不用仔细琢磨文中的每个单词或短语。
While doing extensive reading, you don't have to puzzle over every single word or phrase in the passage.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
你有没有琢磨过，为什么你会对一些特定的动物或是事物产生喜爱之情？
Do you ever wonder (琢磨) why you like certain animals or why you like to do certain things?
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
冯姐甚至在琢磨着学习普通话。
力拓公司与中国的关系真是难以琢磨。
我在整个午餐期间都在琢磨。
但我越琢磨越觉得缺少功能其实是件好事。
But the more I thought about it, the more I realized that the lack of features is actually a positive, not a negative.
但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。
But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
他已经开始在琢磨一个自己的应付经济衰退的策略。
他琢磨了一会儿，说：“不，这一定是我想像的。”
'After thinking about this for a few minutes, he said,' No; it must be imagination.
你可以从以下这些没有头绪的男性中琢磨出一些东西。
Usually you can break down the process of the clueless man in a few simple steps.
如果你不善于做家务，可以在五金店里自己琢磨琢磨。
If you're not adept at household tasks, take a "do-it-yourself" course at your local hardware store.
自由意志是哲学中最难琢磨，却也是最重要的概念之一。
Free will is one of the trickiest concepts in philosophy, but also one of the most important.
老头从小憩中醒来，琢磨着大理石桌上那几个棋子的位置。
The old man woke from his short sleep and contemplated the position of the pieces on the marble table.
老头从小憩中醒来，琢磨着大理石桌上那几个棋子的位置。
The old man woke from his short sleep and contemplated the position of the pieces on the marble table.
应用推荐