解译：理解程序并分析语法结构的过程。
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
面向对象设计便于修改，但令维护人员难以理解程序。
Object orientation facilitates changes but makes it difficult for maintainers to understand programs.
幸运的是，使用生成器比理解程序流和状态的所有概念性问题容易得多。
Fortunately, using a generator is much less work than understanding all the conceptual issues of program flow and state.
通过加密来保护软件，是防止盗版者通过逆向工程理解程序的一种有效方式。
Software protection via encryption is an effective way to prevent software pirate from understanding the program by means of reverse engineering.
简单的解析和合成场景通常是直观的，且一般不需要深入理解程序集概念或XML架构。
Simple parsing and composition scenarios are usually intuitive and do not require deep understanding of the assembly concepts or of XML schema in general.
程序切片技术是一种分析和理解程序的技术，其中面向过程程序切片技术已趋于成熟。
Program slicing is a technology of analyzing and understanding program. The technology of process-oriented program slicing is becoming more mature.
暂时姿态程序不常使用，所以需要一些协助帮助用户理解程序的功能，并且记住如何控制程序。
Transient posture applications aren't used frequently, so their users need more assistance understanding what the application does and remembering how to control it.
若是通晓编写此程序语言的人能够不费力便读懂并理解程序的意思，以上两个目标就算实现了。
Both of these goals are achieved when the program is easily readable and understandable to a person who knows the appropriate language.
我认为，帮助文本应该和程序的功能同步，否则人们将不理解程序，也不知道帮助文本说了些什么。
I believe that help should be synchronized with the functionality of the program, otherwise the program is confusing and the help is misleading.
程序切片技术是一种分析和理解程序的技术，具有可以简化问题，缩小目标范围的特点，在软件维护、程序调试、测试、代码理解等诸多领域有着广泛的应用。
The program slicing technique is a kind of technique used to analyse and understand a program, which possesses the characteristics of problem simplification and target localization.
这是因为用来查看和理解大数据的计算机程序是由人编写的。
It is because the computer programs used to look at big data and understand it are written by people.
因为PHP的结构肯定会反映它们所生成的网页的结构，所以 PHP程序易于理解。
PHP programs are easy to understand because their structure inevitably mirrors the structure of the Web pages they produce.
理解XSL的基本程序流对于掌握JAXP如何处理转换是非常关键的。
Understanding XSL's basic program flow is crucial to grasping how JAXP handles transformations.
这样做可以帮助您理解应用程序的内部行为，并获得有关程序优化方面的信息。
Doing so can help you understand an application's internal behavior and obtain information for program optimization.
一个程序理解起来越困难，那么未来维护它，或者对其进行更改就越困难。
The more difficult a program is to understand, the more it will cost to maintain or implement changes to it in the future.
他们也使得团队可以在时间允许的情况下审视记录的数据，从而更好地理解应用程序的行为。
They also enable a team to understand an application's behavior by having a record they can go back and review as time allows.
除了促进代码重用，它还可以将复杂的转换分成易于理解的程序块。
In addition to promoting code reuse, it can also break complex transforms into chunks that are easy to understand.
不过，如果用方面实现横切行为，那么就有了测试(并理解)应用程序的横切关注点的新方法。
If you implement your crosscutting behavior with aspects, however, you gain new ways to test (and understand) your application's crosscutting concerns.
我发现，以这种方式拆分程序更容易理解。
I find when you break down the process in this way, it becomes easier to understand.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
程序写完后，您不必是唯一可以理解和维护程序的人。
You don't have to be the only one that can understand and maintain your program once it's written.
视图允许根据页面、组件或链接的属性对信息进行分类，而且这便于理解应用程序的总体数据流。
The view lets you sort the information based on the page, components, or properties linked, and it's a handy way to understand the overall data flow of an application.
处理这个处理程序理解的以及当前的SOAP节点正在扮演的角色集的消息头。
Process headers that this handler understands and that are bound to the set of roles in which the current SOAP node is acting.
理解应用程序代码复杂性可没有那么容易。
Understanding an application's code complexity is by no means a panacea.
这样做，你需要结合使用简化论理解细节和整体论理解整个程序。
In doing so, you will combine a reductionistic understanding of the details with the holistic understanding of the program as a whole.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
应用推荐