处女座男人和双鱼座女人之间的爱也依赖于彼此理解的程度之上。
Love making between Virgo man and Pisceswoman also depends on their level of understanding!
应该将集成策略编写成帮助组织中的其他每个人完全理解您的工作——达到可以理解的程度。
Your integration strategy should be written to help everyone else in the organization fully understand what you're doing — to the level they can understand it.
所谓易读性是指“文本易于阅读和理解的程度和性质”，是应用语言学中的一个重要概念。
So-called Readability is the degree and nature of how easy of the reading and understanding, which is an important concept in Applied Linguistics.
工程图纸扫描识别及矢量化在国内外虽然已经进行了相当长时间的研究，但依然未达到智能理解的程度。
The research of scanning, discerning and vectorization of engineering drawing has been carried out for quite a long-time, but it has not reached the degree of intelligence and understand.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
自那时起，科学家陆续找到了化石和分子水平的证据，以及通过能量分析来解释这一进化过程，但是尚未达到完全理解的程度。
Since then, scientists have found clues to explain these animal transitions in the fossil and molecular records, as well as in energetic analyses, but the full story is yet to be discovered.
我论述在他的工作中所模拟的这种角色，以及在我们所能理解的程度的范围内，这些油画是被作为跨越几代人的对话的碎片，还是在被作为一种独白？
I discuss the role of mimesis in his work, and the degree to which we can understand these paintings as fragments of dialogue across generations, or as a soliloquy?
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
在太空行走这个主题上，观众的兴趣不同，能理解的复杂程度也不同。
On the subject of space walks, for example, audiences vary in their interests and how much complexity they can comprehend.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
考虑这里给出的值，想想看到这些值的人对它们的理解程度如何。
Think about the values present and to what degree someone looking at those values will understand them.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
他的意思是，我们只能在赞同对方观点的程度上，理解讽刺。
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
使用这些方法，您就可以提高您对数据的理解程度。
Employing these methods, you can enhance your understanding of the data.
基于这一思想，逐渐缩小复杂性的第一个步骤就是理解所涉及到的复杂性的程度；也就是，我们需要一种测量方法。
With that in mind, the first step in diminishing complexity is to understand the degree of complexity involved; i.e., we need a way to measure it.
改善交流的丰富程度，会提高理解和业务价值。
Enhancing the richness of the connection, increases understanding and business value.
对于中国的父母们，我从来就理解不了的一点是他们对此事忽视的程度。
One thing I have never understood about Chinese parents is the extent to which they will neglect this.
它表达的是你目前对真相的理解程度，而且你可以有权利来考虑其他的信仰和观点。
They express your understanding of the truth right now, and you have the choice to consider other beliefs and opinions.
虽然没有进入涅盘的一个状态中，但是他们已经实现了令大多数人羡慕的对资源控制和理解的一个程度。
While not yet in a state of nirvana, they have a degree of control and comprehension over their resources that most would envy.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
简单性定义了代码理解和阅读的难易程度。
Simplicity defines the ease of understanding and reading the code.
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
因此，当危机来临时，监管者、金融机构和投资者对于一家机构的问题给其他各方带来的影响的程度都没有足够的理解。
So, when the crisis began, regulators, financial firms, and investors had an insufficient understanding of the degree to which trouble at one firm spelled trouble for another.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
如果对应用领域有深刻的理解，且在领域的系统已经具备相当程度的代码基础，即可开始开发dsl。
[Start developing] a DSL... when there is a good understanding of the application domain and there exists a considerable code base for systems in the domain.
如果对应用领域有深刻的理解，且在领域的系统已经具备相当程度的代码基础，即可开始开发dsl。
[Start developing] a DSL... when there is a good understanding of the application domain and there exists a considerable code base for systems in the domain.
应用推荐