理解并接受真正的幸福与金钱无关是通往幸福的关键之所在。
Understanding and accepting that true happiness has nothing to do with money is what is really crucial to happiness.
一旦填写和使用此单即意味着您理解并接受条款内容。
If you filling waybill and use it, that means you fully understand and accept all points in the terms.
经销商充分理解并接受，制造商对这些商标享有无负担的完整权利。
The Distributor shall understand fully and accept that. The Manufacturer then enjoys the perfect right without any encumbrance attached.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
这一目的能否实现关键在于唐诗英语译文能否被英语文化区读者理解并接受。
The key to achieving the aim is to make the readers in English culture areas understand the English translation of Tang poetry.
填写本单前，务请阅读背面使用须知！您的签名意味着您理解并接受使用须知内容。
Please read the "IMPORTANT notice" before filling this waybill. Your signature means you fully understand and accept all points is the notice.
使用本网站即表示您已经阅读、理解并接受了此细则，并且您同意受此细则的约束。
By using this Site you agree that you have read, understood and accepted the Terms, and that you agree to be bound by them.
我承诺：我阅读、理解并接受《深圳城市形象标识全球征集规则公告》，保证所填事项属实。
I guarantee: I have read, understood and accepted the Rules of Global Solicitation for Shenzhen City Logo Design, and undertake that the information provided with above is true.
客观地评价市场份额，逐步理解并接受一个新的、面向未来、顾客导向的指标—顾客资产份额。
By objectively analyzing market share, the paper guides readers to understand and accept a new customer-oriented index-Customer Equity share.
成长的一部分就是能够意识、理解并接受“人人以貌取人”的现实，其实外貌生来不就是被人评论的么！
Part of growing up is realizing, understanding, and accepting that not only is everyone judging books by their covers, it's actually what covers are designed for.
允许、鼓励并促使各厂商合伙人理解并接受企业的远景、使命及目标，并以此为中心实行自主经营，以达到。
Engage, empower and enable factory partners to understand, accept and independently operate within this vision, mission and goal statement as a competent extension of our CBI Quality Team.
有人可能不赞同，会因为我们的决定大吃一惊，但我们相信很多人会理解并接受我们的选择。毕竟，爱就是爱。
Some people may not agree and are probably amazed by our decision, but we believe many people do understand and accept our choice. Love is love, after all.
让开发人员接受语言方面的基本培训并教授他们面向对象的原理，从而把他们的理解力提升至入门阶段。
Get the developers some basic training in the language and teach them the principles of Object Oriented, to bring their understanding up to a minimum threshold.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
其他接受NIMH资金支持的研究人员正在开发并测试阻止儿童和青少年自杀的方法，这包括早期诊断和治疗，并形成对自杀观念更好的理解。
Nimh-funded researchers are developing and testing ways to prevent suicide in children and adolescents, including early diagnosis and treatment, and a better understanding of suicidal thinking.
管理必须传达这样的信息，遵守法规和道德价值标准是不能妥协的，雇员们必须接受并理解这个概念。
Management must convey the message that integrity and ethical values cannot be compromised, and employees must receive and understand that message.
在2005年，接受BBCJeremy Paxman采访时，帕瓦罗蒂否认了他不能理解音乐并承认他配合管弦乐队有一些苦难。
In an interview in 2005 with Jeremy Paxman on the BBC, Pavarotti rejected the allegation that he could not read music, although acknowledging he sometimes had difficulty following orchestral parts.
FransBouma接受了挑战，并反击到：“要正确地分析代码和完全理解代码需要耗费很多的努力。”
Frans Bouma takes the bait and counters that "it takes a lot of effort by a human to correctly parse code and fully understand what the code does."
贵方应理解杠杆式交易涉及的所有风险，并愿意接受上述风险。
You must satisfy yourself that you understand all risks involved in leveraged trading and that you willingly accept these risks.
贵方应理解杠杆式交易涉及的所有风险，并愿意接受上述风险。
You must satisfy yourself that you understand all risks involved in leveraged trading and that you willingly accept these risks.
应用推荐