但与膝盖的慢性痛不同，手术和理疗的疼痛最后都消失了。
But unlike the chronic pain associated with her knee, the pain of surgery and physical therapy eventually disappeared.
让一个工人今天离开流水线，明天就参加理疗的工作，也许是不可能的。
It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.
理疗成为至关重要的部分，因此导致持续的花费。我妈妈肩负起了实施理疗的任务，同时，还兼顾我的护理工作。
Physiotherapy had become a crucial necessity and as a result of the continuous costs incurred, my mother took up the task to administer physiotherapy as well as stand in as my caretaker.
所以，当此类的研究一边帮助提升了瑜伽在人们心中的影响力的同时，另一方面也意识到典型的瑜伽课程和瑜伽理疗的不同也是极其必要的。
So, while such studies help raise awareness about yoga, it's crucial that we discern the difference between a typical yoga class and yoga therapy.
他需要高强度的理疗。
对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
我目前的学习方向是成为一名理疗师，一条对我意味着巨大成就的职业道路。
I'm currently studying to become a physical therapist, a career path that marks a great achievement for me.
这种疗法可以作为一个有效的技巧，作为传统心理疗法的补充。
The therapy can be a useful technique to complement traditional forms of psychotherapy.
迈阿密大学附属医院的物理治疗博士、理疗师马库斯·杰克维兹说，每天运动十分钟是一个好的开始。
Ten minutes of activity per day is a good start, says Marcus Jackovitz, DPT, a physical therapist at the University of Miami Hospital.
不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。
Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.
但他并不是很耐心地用心理疗法的理论来让记忆恢复。
But he was impatient with the theory of using psychotherapy to uncover them.
关于自己的伤势恢复情况：“我只用不到两个星期的时间就好了，但回来后在理疗师和医生的治疗下真的好了很多。
On his recovery from injury: "I have less than two weeks to get ready but I felt really good in my first session back with the physios and the doctor.
对于焦虑和抑郁，以及更加严重的疾病，心理疗法疗效至少不比药物的差。
For anxiety and depression, he says, and perhaps for more complex complaints, psychotherapy is at least as effective as medication.
曾经我备受背部疼痛的困扰，在看了岳父岳母推荐了好几个月的理疗师后，我的背部疼痛大大减少。
I had excruciating back pain that was substantially relieved after I saw the physical therapist that my father-in-law had been recommending for months.
在他们居住的马里兰的蒙哥马利市，多发性硬化症协会即使有预算削减的威胁，还是会每周提供35小时的家庭理疗时间。
Montgomery County, Maryland, where they live, and the MS Society pay for a combined 35 hours of home health aides each week - though that's threatened by budget cuts.
从一开始我与我的心理理疗师一起将各式各样的闪回记忆拼合在一起时，我还去了事发地点两次，带着记事簿重走当年的线路。
And then I started working with my therapist to put together all these different flashes of memory, and I returned to the mountain twice and hiked up the route with a notepad.
不像物理疗法，照料花园的病人通过创造或改变事情获得额外的好处。
And unlike physiotherapy, patients tending to a garden derive additional benefits by creating or changing things.
你每天用微波炉热咖啡的时候有没有想过也可以用它来加热缓解头痛的理疗袋啊？
You use a microwave to reheat your coffee, so why not use it to heat and reheat gel packs for headaches?
通过识别当恋爱时大脑哪些部位受到刺激，医生和理疗师可以更好的了解害相思病的病人的痛苦。
By identifying the parts of the brain stimulated by love, doctors and therapists can better understand the pains of lovesick patients.
苏珊·斯莰格是劳伦的理疗师，她说：“劳伦双手烧伤程度极其严重，几乎只剩下骨头和伤疤。”
Susan Scanga, one of her therapists, says, "Lauren was so badly burned that there's not much there except scar tissue and bone."
将你的小孩变成健身房，一位美国理疗家约书亚·莱维特说，你的身体将再次强健起来。
Turn your baby into your gym, says American naturopath, Joshua Levitt, and your body can be a temple once more.
据治疗师说，冥想疗法不同于我们用头脑使用心理学或理疗学知识进行的研究治疗，它更多的是“自我协助研究”。
According to therapists, the Hakomi Method is much more than a study of the mind using psychoanalysis or therapy.It more an "assisted self-study."
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
一个国立精神卫生所基金会对439名重度抑郁的青少年临床试验发现药物治疗和心理疗法的结合是最有效的治疗选择。
An nimh-funded clinical trial of 439 teens with major depression found that a combination of medication and psychotherapy was the most effective treatment option.
听起来不可思议，一种成功的心理疗法是基于告诉人们他们的观念是错误的。
It seems incredible that a successful form of psychological therapy could be based on telling people their thoughts are mistaken.
心理治疗：有一种叫做“认知行为治疗法”的心理疗法对社交恐惧症尤其有效。
Psychotherapy. A type of psychotherapy called cognitive behavior therapy is especially useful for treating social phobia.
心理治疗：有一种叫做“认知行为治疗法”的心理疗法对社交恐惧症尤其有效。
Psychotherapy. A type of psychotherapy called cognitive behavior therapy is especially useful for treating social phobia.
应用推荐