苏的理疗医生在初诊时告诉她，草草记录下她的思想活动，特别是夜里她不能入睡时的思想情况。
At the end of their first meeting, Sue's therapist told her to jot down her thoughts, particularly at night if she was having trouble falling asleep.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
现在她离婚了，就可以照顾她的余生，仿佛看见自己亲自把肉汤端在她床边，开车送她去理疗，自己几乎快成为医生了。
He saw himself bringing her broth in bed, driving her to tense appointments, becoming almost a doctor himself.
关于自己的伤势恢复情况：“我只用不到两个星期的时间就好了，但回来后在理疗师和医生的治疗下真的好了很多。
On his recovery from injury: "I have less than two weeks to get ready but I felt really good in my first session back with the physios and the doctor.
或许，这是由于那里几乎没有本地的心理专家或医生，但我发现，最好还是对社工开展咨询和心理疗法行为技能方面的培训。
Perhaps this was because there were very few local psychologists or doctors, but I found it was better to train social workers in counselling and behavioural techniques of psychotherapy.
通过识别当恋爱时大脑哪些部位受到刺激，医生和理疗师可以更好的了解害相思病的病人的痛苦。
By identifying the parts of the brain stimulated by love, doctors and therapists can better understand the pains of lovesick patients.
第三组在医生的建议下接受治疗，包括物理疗法，按摩和锻炼。
A third group received treatments based on their doctors' recommendations, including physical therapy, massage and exercise.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
心理疗法的目的是通过合格的专业心理医生同患者探讨其情绪及忧郁的问题来减轻、改善患者症状。
The purpose of psychotherapy is to reduce and treat symptoms through patients discussing their emotions and depression with a qualified professional.
我在这里受到很好的照顾，这里的医生、理疗师对我都很好。
I'm very well looked after and the club doctor and physiotherapist have visited me.
他的医生认为他应该继续接受理疗，他也需要好好休息，我们都很希望他能出席闭幕式。
His doctor thought it best that he continues physiotherapy, that he rests and we hope that he will be able to appear at the closing ceremony.
“分阶段手术间隙可以允许双胞台在血管分离后进行身体恢复，并且进行复员和理疗，”医生补充说。
The time between procedures also allowed the twins to recover physically from the blood-vessel separation and to undergo rehabilitation and physical therapy, the doctors added.
与您的医生和理疗师谈谈，您应该进行多少交叉训练，那些具体的项目对您的伤更有利。
Talk to your doctor or physical therapist to get advice on how much you should cross-train and what activities are best for your specific injury.
这位精神病医生最近的发现是心理疗法领域的一个重大突破。
The discovery (which was) recently made by this psychiatrist is a great breakthrough in the field of psychotherapy.
治疗多发性硬化症是复杂的，可能需要参考神经医生的建议。目前无法治愈，但是治疗包括药物，理疗可能起作用。
Diagnosing MS is complicated and may require referral to a neurologist. There is currently no cure but treatments including medication and physiotherapy may help.
“这只能由我或者俱乐部医生、资深理疗师，扫描报告，才能做出决定，”阿勒代斯对zoo杂志说到。
"A decision like that is taken by me, the club doctor, the head of sports medicine, the senior physiotherapist, the person who reads the scan and the specialist," Allardyce told Zoo magazine.
成功的结果依赖于医生、理疗师及患者的共同努力。
Successful outcomes depend on the combined efforts of the surgeon, therapist, and patient.
在1983年进行的全国健康调查中，有1.9%的人说此前两周内曾经去看过按摩师、理疗家、整骨医师、针灸医生或草药医生。
In a 1983 national health survey, 1.9% of people said they had contacted a chiropractor, naturopath, osteopath, acupuncturist or herbalist in the two weeks prior to the survey.
我曾咨询过许多大夫、外科医生，还有理疗专家，得知对此还有其他的治疗方式可供选择，比如口服避孕药或者代替药物，并结合定期检查进行治疗。
I have spoken to many doctors, surgeons and naturopaths. There are other options. Some women take birth control pills or rely on alternative medicines combined with frequent checks.
我曾咨询过许多大夫、外科医生，还有理疗专家，得知对此还有其他的治疗方式可供选择，比如口服避孕药或者代替药物，并结合定期检查进行治疗。
I have spoken to many doctors, surgeons and naturopaths. There are other options. Some women take birth control pills or rely on alternative medicines combined with frequent checks.
应用推荐