当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。
借由变成理想中的美女，它们得到其他人的赞同和注目。
By transforming into an ideal beauty, they earn the approval of others and receive positive attention.
很难得，作者解决的是现实世界的问题而不是理想中的。
It's refreshing to see a writer address the issues of a realistic situation instead of an ideal one.
理想中的艺妓无忧无虑，理想中的妻子会为责任而忧郁。
The ideal geisha seemed carefree, the ideal wife somber and responsible.
我的问题是：你是否也曾基于理想中的自我来判断自己呢？
My question for you: Have you ever judged yourself based on the ideal you want to achieve?
一个理想中的ROI评估小组将包括下面的资源。
A dream team for an ROI assessment would have the following types of resources.
卢斯尝试利用他的杂志把美国人转变成他理想中的样子。
Luce tried to use his magazines to convert Americans to his ideas.
我们就在理想中的地方——在乡下，经营着自己的小生意。
We were where we wanted to be - in the country, running our own small business.
你理想中的好睡眠是否包括另一个温暖的身体和均匀的呼吸？
Does your idea of a good night's sleep include the familiar feel of a warm body and the reassuring sound of another's breathing?
但是，至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间，看不出任何差别。
But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife.
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
所以说，这还不是凯鲁·雅克写自发性散文的要素那张单子时，所理想中的语言。
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
敏捷理想中的“尽早失败”，“检查和调整”，“spike方案”都关注于学习。
The agile ideals' fail early ', 'inspect and adapt', and 'spike solutions' are all focused on learning.
理想中的广告应该具有纯粹道德性，买家和卖家能够实现共同利益最大化。
The dream is virtuous advertising, matching up buyers and sellers to the benefit of all.
而我理想中的房子则是维多利亚式的，可爱，像杂志上那样漂亮，有很多白色。
My idea of houses is Victorian, cute, magazine-perfect, lots of white.
尽管如此，21世纪人为男人提供了一个真正的机会，使之成为理想中的做回自我的男人。
The 21st century offers men a real opportunity to live up to the ideal of being our own men, though.
实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
你不喜欢的就不做：虽然你的工作并不一定是你理想中的工作，你还是需要享受它。
You don't do what you enjoy: While your job doesn't necessarily need to be your dream job, you need to enjoy it.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
每一个事物看上去都能在这存在下去，从理想中的乌托邦的胜利到漠视个体存在的表达。
Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.
对一个高中生来说，大学令人感到压迫，那么考上了自己理想中的大学的高中生更是如此。
College can be intimidating for High School Seniors especially after they have applied to the Colleges or Universities of their choice.
不过,如果您专注于您的国际目标并且明确您理想中的国际合作伙伴就有可能发现”合适的机会”。
you may find your “right opportunities” by focusing on yourinternational objectives and by defining your ideal international partners.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
应用推荐