他获得了1985年诺贝尔物理学奖。
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
她希望能在法国各地都看到心理学咖啡馆。
心理学研究人员通常认为面部表情反映了情绪状态。
Psychological researchers generally recognize that facial expressions reflect emotional states.
她是洛杉矶的一位临床心理学家,也是两个小女孩的母亲。
She is a clinical psychologist in Los Angeles and the mother of two little girls.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说:“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
在心理学家的帮助下,我们终于有了可能走向环保的新希望。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
社会科学学科包括地理学、经济学、政治学、心理学和社会学。
Social science disciplines include geography, economics, political science, psychology, and sociology.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
她和其他心理学家的研究为如何改善坏情绪提供了有价值的信息。
Her research, along with that of other psychologists, provides valuable information on how to change a bad mood.
艾琳于1914年10月进入索邦大学,准备攻读数学和物理学学位。
Irene entered Sorbonne University in October 1914 to prepare for her degree in mathematics and physics.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家,我们做了这些观察。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
我常常想起霍金,他热爱生活,坐在轮椅上对物理学领域做出了非凡的成就。
I often thought of Hawking, loving life and producing extraordinary works of genius in physics from a wheelchair.
我很高兴欢迎理论物理学教授MelissaPhillips 博士。
I'm very pleased to welcome Doctor Melissa Phillips, professor of theoretical physics.
好消息是,美国心理学会报告称,女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识,不论是对科学知之甚少的人,还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
牛津大学教育心理学教授凯西·西尔瓦通过对3000名3至5岁儿童的研究得出了她的结论。
Kathy Sylva, professor of educational psychology at Oxford University, reached her conclusions from a study of 3,000 children from the ages of three to five.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为,增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
诺贝尔奖得主、生理学家阿尔伯特·森特-乔吉曾将发现描述为“看到所有人看到的,思考没有人想到的”。
Noble Laureate and physiologist Albert Szent-Gyorgyi once described discovery as "seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought".
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐:爱因斯坦会拉小提琴,德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
以智能手机为例,你不仅需要计算机科学和工程知识,还需要对心理学和视觉设计有所理解,才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
自从爱因斯坦以来,物理学家们一直告诉我们,时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说:“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人,但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
应用推荐