他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时候，人们会在里面昏睡百年，她觉得真是不可理喻。
Sometimes, people went to sleep in them for a hundred years, which she had thought must be rather stupid.
不可理喻的人并不总是擅长这些平庸的琐事。
Unreasonable people are not always gifted at such mundane tasks.
但是Obara先生仍像一个不可理喻的怪物。
凯特琳不可理喻地耸耸了肩，眼睛几乎闭上地摇着头。
Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.
这份调查研究了200起由妇女提出的因不可理喻行为而离婚的诉状。
The study looked at 200 unreasonable behaviour petitions filed by women.
文化始终在变，一个很好的迪斯科舞蹈现在可能看起来不可理喻。
Cultures change and what was a great disco dance at the time now seems completely absurd.
美国的一项调查表明，46%的员工在职业生涯中曾为不可理喻的老板工作过。
An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point. Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
但男人是现实的、理性的，故爱花心态在男人看来多少有点不可理喻。
But men are realistic and rational, so the passion toward flower is more or less inexplicable to them.
在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。
In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.
更不可理喻的是，你由于不知道对方所需了解内容而无法解释的一些东西。
More impenetrable are things that you cannot explain because you don't know what the other party needs to know.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉，这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
Only parrots he was scared of. They had this uncanny desire to peck him completely to death.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
每种新的饮食方式表面看起来都显得不可理喻，但一旦变成习惯，你就想都不会想了。
Every new diet looks harsh from the outside looking in. But once it's a habit, you'll barely even think about it.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
男人有的时候像个孩子，军人也是男人，所以，你要能用宽容来接纳他有时的不可理喻。
Sometimes a man like a child, the military is also the men, therefore. You have to be tolerant and accept sometimes he will not listen to reason.
那种从来不会有人理睬的成为“苏联公民”的想法似乎确实是不可理喻甚至是令人厌恶的。
The idea that anyone might not have wished to be a "Soviet citizen" seems baffling and rather ungrateful.
他们是一群有“理性选择”的人，成天和数字、模型打交道，并用干巴巴的、不可理喻的术语写作。
They are "rational choice" people who work with models and Numbers and write arid, impenetrable jargon.
当所有这些都说了，都做了，我们又怎么会不知道我们自己的不可理喻可能比其他人的真相更好呢？
When all is said and done, how do we not know but that our own unreason may be better than another's truth?
女人：她们不可理喻，她们会用任何闪光的表面检查自己的样子：镜子、勺子、商店橱窗、光头佬的后脑勺。
Women: they are ridiculous; they will check out their reflections in any shiny surface: mirrors, spoons, store Windows, bald guys' heads.
这丑陋、粗俗、难受、不可理喻、黯淡的风格不是足球所需要的。是的，荷兰队用它给西班牙制造了麻烦。
This ugly, vulgar, hard, hermetic, hardly eye-catching, hardly football style, yes it served the Dutch to unsettle Spain.
如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。
If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.
如果你的对手的确不可理喻——换句话说，他打定主意要跟自己的最大利益过不去——那么你能选择的余地会很少。
If your counterpart truly is irrational-in other words, he is determined to work against what is in his best interest-then your options will be fewer.
如果你的对手的确不可理喻——换句话说，他打定主意要跟自己的最大利益过不去——那么你能选择的余地会很少。
If your counterpart truly is irrational-in other words, he is determined to work against what is in his best interest-then your options will be fewer.
应用推荐