该男孩的那些照片显示了他生理上的不成熟。
范·德·瑞特说，他不认为失败会给人们带来心理上的刺激。
Van de Rijt said he's not convinced that losing out gives people a psychological boost.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
比地理上的广阔分布更重要的是，社会的不同阶层都能够获取这种高质量的产品。
What is more significant than any geographical spread is the access that different levels of society had to good-quality products.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
研究了尖头、钝头弹在侵彻机理上的差异。
The differences in the penetration mechanism between cuspidal and blunt projectiles are studied.
地理上的偏好也必须被纠正过来。
这种简单是以地理上的准确性为代价的。
另外，节食还会引起心理和生理上的紧张。
In addition, it can cause both psychological and physiological stress, according to a study reported April 5 in Psychosomatic Medicine.
使用回调处理程序异步调用代理上的方法。
Invoke the method on the proxy asynchronously with callback handler.
异步调用代理上的方法。
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
He regarded all these administrative details as beneath his notice.
因此，他不断地移除掉意识心理上的干扰和要求。
So he constantly removed distractions and demands on the conscious mind.
那么达尔文的症状最初是生理上的还是心理上的？
DB2中的备份实用程序对数据页进行物理上的复制。
The backup utility in DB2 makes physical copies of the data pages.
生理上的饥饿是逐渐产生的，而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
最近的一些医学研究声称长距离的跑步可能造成生理上的损害。
A couple of recent medical studies had suggested that running long distances might be physiologically damaging.
他说，这是心理上的懒惰，不是真正的怜悯，而且会带来更多的麻烦。
This psychological laziness, he says, isn't real compassion, but can cause even more troubles.
相比，英国妇女每年平均用在美容和皮肤护理上的费用仅为195英镑。
In contrast, the average British woman spends 195 pounds a year on both make-up and skincare.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
但是这样的效果不光是心理上的，冷水同时也造成了一点生理上的冷却效果。
But the effect is not just psychological. The cold water also produces a slight physiological cooling effect.
产品经理花在项目管理上的时间越少，可以花在产品管理上的时间就越多。
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
产品经理花在项目管理上的时间越少，可以花在产品管理上的时间就越多。
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
应用推荐