在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
他冲向前场，在将球射进球门前疯狂地扯下了自己的球衣。
He RACES upfield, and just before smacking the ball into the net, tears off his shirt in a wild celebration.
也或许，是一个前锋站在球门前方，而足球就停在他的脚下。
Maybe it's a striker standing in the open near the goal, the ball resting at his feet.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。
David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
在球门前我们运气不大好，我们会努力在巴塞罗那做的更好。
We've been unlucky in front of goal and we will try to do better in Barcelona.
我们一直以同样的方式比赛但有时你必须在球门前有更多的运气。
We have always been playing the same but sometimes you have more fortune in front of goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
法比奥•卡佩罗在接受FFT采访时说道，他曾让你“一直站在球门前面”。
Fabio Capello told FFT that he'd told you to "stay in front of the goal".
当我们在主场作战，我们的对手就开始在后场严防死守，一大堆人站在球门前。
When we are at home our opponents close up at the back, with lots of men behind the ball.
他在球场上致命的一点是他拥有球门前的嗅觉和让防守人员印象深刻的过人技巧。
A lethal predator in the box, he possesses a sharp eye for a goal and finely honed dribbling skills, the perfect tool for outfoxing imposing defenders.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
只能在射门区内攻进的球才能得分。射门区是对方球门前的一个大致呈半圆形的区域。
It can only be taken from the shooting circle, a roughly semi-circular area in front of the opponents' goal.
该模型实现简单，能够有效瓦解对手有组织的协作，在很大程度上缓解了球门前的防守压力。
The model can disorganize the collaborative actions of opponents efficiently, and then lighten the pressure of defensing the goal by a long way.
整个非洲大陆把希望，祝福，热情全寄托在球门前的一场混战上，这在以前，在任何体育赛事中，绝无仅有。
Has this ever happened before, in any sport, where an entire continent was putting its hopes, its prayers, its soul, into a melee in front of a soccer goal?
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
进球发生在比赛的第12分钟，当时巴西球星面对弗朗西斯科·普拉塔利的防守在球门前踢出了致命的射门。
The goal came on 12 minutes when the Brazilian star took on Francesco Pratali before firing a thunderous shot under the crossbar.
阿森纳队长在自己的禁区里尝试不被看好的脚后跟传球，巴塞罗纳快速抢断，并立刻将球送到球门前的梅西脚下。
The Arsenal Captain attempted an ill-advised back heel on the edge of his own penalty area which Barcelona quickly pounced on and worked the ball to Messi just inside the box.
早些时候，威廉·基恩也用头槌考验了布莱克本门将，而另一边萨姆·约翰斯顿在曼联的球门前则闲的无事可做。
Earlier, William Keane had sent a header straight at the Blackburn goalkeeper, while at the other end Sam Johnstone in the United goal was relatively quiet.
他说：“吉文目前还没康复，他没有百分百准备好站在球门前，但我们必须耐心等待因为他面临的不是个小问题。”
Shay is not fit at the moment.He is not 100% ready to go in goal but we must wait and be patient because it was not a small problem he had.
“非常令人沮丧，因为我们没能如愿以偿，并且在球门前的运气也不好。”周六AC米兰官网的新闻中，西多夫说。
There's a lot of frustration, because we didn't finish off our actions, also due to some back luck in front of goal," the veteran Dutchman was quoted as saying by Milan's official website on Saturday.
魔力鸟被开了一张罚单，因为他不光把国米的大巴停在了国米球门前，还把自己的车停在了写着皇马教练的专位上。
Jose Mourinho is issued a parking ticket for not only placing Inter's team bus in front of their goal but also for leaving his car in the space marked ENTRENADOR: REAL MADRID...
罗伯特格林由于他可笑的球门前的失误送给了美国队一分，但是英格兰的球员的表现非常符合卡佩罗的积极思考的政策。
Robert Green may have gifted the USA a point with his absurd goalmouth fumble, but the England players are admirably sticking to Fabio Capello's mantra of positive thinking.
阿森纳两星期前输掉了伦敦德比，温格在赛后承认眼看他的球员浪费了一连串机会之后，他们需要在球门前更加冷血。
Arsenal lost that London Derby a fortnight ago and Wenger admitted after the match that his players needed to be more ruthless in front of goal after watching them squander a string of chances.
这次轮到我们把巴士停在球门前了，我们去托特纳姆赢得胜利，但是他们的进攻实在厉害，也许这次轮到我们用巴士堵门了。
We go away and we bring the bus this time, We go to Tottenham to win but the way they attack, maybe we need to park the bus.
我想我对大多数人说过阿森纳球迷希望看到队伍里面有一名能让对手拓宽防线的边锋，这样他们就不会在都挤在门前防守，好像球门前停了一辆大巴一样。
I think I speak for most of us when I say that Arsenal fans want to see a winger in the team to stretch oppositions defences so they don't "park the bus" in front of the goal.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
拿一个没什么不一样的进球来说，杰拉德在2006年足总杯决赛的那个进球，wikipedia和卫报都将说成是抽射，尽管球在被他踢进球门前弹地两次。
Take a not dissimilar goal from Gerrard in the 2006 FA Cup final, which was described by both Wikipedia and this site as a volley even though it bounced twice before he thrashed it into the net.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”，站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
应用推荐