他只能看见球门柱模糊的轮廓。
斯托扬诺维奇在52码处射门，从迈阿密球门正中射入。
Stoyanovich kicked a 52-yard field goal, placing it squarely between Miami's goalposts.
他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。
守门员刚好把球捅出球门的横梁。
The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
每支队伍的队员都试着把球打进球门。
康日警官用足球球门把动物围了起来。
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
球距球门30米左右，稍微向右偏一些。
The ball was placed about 30 m from his opponents' goal and slightly to the right.
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept him.
灾难：格林看着球滚进英格兰队的球门线。
Disaster: Green watches as the ball rolls over the England goal line Photo: GETTY images.
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
也或许，是一个前锋站在球门前方，而足球就停在他的脚下。
Maybe it's a striker standing in the open near the goal, the ball resting at his feet.
他冲向前场，在将球射进球门前疯狂地扯下了自己的球衣。
He RACES upfield, and just before smacking the ball into the net, tears off his shirt in a wild celebration.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”，站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
同时，贩卖凉茶的商铺将近两万家，这个数字是星巴克全球门店数目总和。
Meanwhile, the number of Liangcha vendors will reach 20,000, the equivalent of all the Starbucks coffee shops in the world.
虽然缺乏目标的条约就象没有球门的足球赛一样，但是这些行动也并不全然是浪费时间。
However, while a treaty without targets may end up resembling a football match without goal posts, it would not necessarily make the exercise a complete waste of time.
在比赛中第一个进球来自本泽马和阿隆索的配合，法国前锋在48′将球送入对方球门。
The first goal in the match came from a combination of passes between Benzema and Xabi Alonso, after which the French striker sent the ball into the back of the net from inside the box (48 ').
最容易成功的是踢向球门的右上部分，13个这样的点球踢进了12个，成功率达92.3%。
The most-fruitful spot is the top-right portion of the goal, where players have converted 12 of 13 shots for a 92.3% conversion rate.
沃尔科特令人失望，但是皮尔斯让他踢明显不适合他的中锋，要他背对球门，担任一个目标球员。
Theo Walcott was disappointing, but Pearce asked him to play a role he's clearly not suited for, as a central striker having to stand with his back to goal and act as a target man.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
上半场接近尾声时，韩端一连突破对方几个球员的防守，距离球门6米处劲射，但将球打出界外。
Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six meters (yards) veered just out bounds.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
佩莱格里尼好像排出了一个古怪的4-2-2-2阵型，C罗在左路勉强支撑着，被挤到边缘，离球门远了些。
Manuel Pellegrini appears to be playing a weird kind of 4-2-2-2 formation, with Ronaldo in a narrow left-sided role, crowded out and some way from goal.
鲁尼敲给扬，扬帮鲁尼停球，鲁尼顺势打出一脚弧线球转向球门近角，弗里德尔做出了一次世界级的扑救。
Rooney rolls it to Young, who stops it for him and then Rooney curls towards the near post but is denied by a good Friedel save.
接着，足球奇迹般地划了条曲线弯向左边，打入球门右方死角——和场上球员们一样，守门员和媒体都惊讶不已。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
应用推荐