他只能看见球门柱模糊的轮廓。
斯托扬诺维奇在52码处射门，从迈阿密球门正中射入。
Stoyanovich kicked a 52-yard field goal, placing it squarely between Miami's goalposts.
他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。
球门在彩虹的两端，只有守门员能用他们的手。
The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands.
守门员刚好把球捅出球门的横梁。
The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
每支队伍的队员都试着把球打进球门。
球员们试图将冰球沿着游泳池底部推入对方的球门。
Players try to push the puck along the bottom of a swimming pool into the other team's goal.
康日警官用足球球门把动物围了起来。
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept him.
球距球门30米左右，稍微向右偏一些。
The ball was placed about 30 m from his opponents' goal and slightly to the right.
灾难：格林看着球滚进英格兰队的球门线。
Disaster: Green watches as the ball rolls over the England goal line Photo: GETTY images.
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
也或许，是一个前锋站在球门前方，而足球就停在他的脚下。
Maybe it's a striker standing in the open near the goal, the ball resting at his feet.
加纳队涌向乌拉圭的球门，苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球。
Ghana was swarming the Uruguay goal. And suarez stood on the line and knocked the ball away.
他冲向前场，在将球射进球门前疯狂地扯下了自己的球衣。
He RACES upfield, and just before smacking the ball into the net, tears off his shirt in a wild celebration.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”，站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
老爵爷的球队在上半场方向感全无，似乎连切尔西的球门在哪里都摸不着。
His team's sense of direction was so poor in the first half that they could hardly locate the Chelsea goalmouth.
同时，贩卖凉茶的商铺将近两万家，这个数字是星巴克全球门店数目总和。
Meanwhile, the number of Liangcha vendors will reach 20,000, the equivalent of all the Starbucks coffee shops in the world.
在第23分钟，迪福接中场球员米尔纳的一记巧妙传中，将球塞入对方球门。
He tucked in on midfielder James Milner's brilliant cross in the 23rd minute.
虽然缺乏目标的条约就象没有球门的足球赛一样，但是这些行动也并不全然是浪费时间。
However, while a treaty without targets may end up resembling a football match without goal posts, it would not necessarily make the exercise a complete waste of time.
本届世界杯，意大利的对手仅2次射正球门，但这2次都造成了意大利的失球。
Italy have conceded 2 goals from the only 2 shots on target against them at this World Cup.
如果他们没有意识到，就礼貌的指出体育馆的灯光，要求他们把等装在反方向球门柱的上。
If they don't, politely point out the stadium light and request it be turned toward the opposite goalpost.
巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。
Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy".
巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。
Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy".
应用推荐