除了做球童，我还干过好些工作。
你知道做一个高尔夫球童就可以免费上大学吗？
Did you know that you could get a free ride to college for being a golf caddie?
此时我已经做球童已经八年，对我来说已经太久了。
By that time, I had been a caddy there for eight years-which was probably a little long for my own good.
她下午很早就来接我去乡村俱乐部，这样我就可以比其他的球童更早到达。
She'd pick me up at school in the early afternoon and drive me over to the country club so I could get a head start on the other caddies.
我11岁时，受邀到斯坦福桥为切尔西和利物浦的比赛担任球童。
When I was 11 I was invited to be a ballboy at Stamford Bridge when Chelsea played Liverpool.
费用包括：18洞果岭费、球童费。
汇丰银行年度球童评选。
史蒂夫曾为雷·佛罗伊德和格雷德·诺曼做球童。
要是你还认为我球技差的话，那我就给你当个最好的球童！
If you still think I'm a weak player, I'll be the best batboy you ever had!
以上全包价格已包含果岭费、球车费、球童费和更衣柜费；
All-inclusive price includes green fees, cart fees, caddie fees and lockers fees;
他们都在发球区，而球童是在他们发球后球可能停下来的位置。
They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest.
在服务过程中，关注球场草坪状况，将异常情况向球童主管反映；
Pay attention to turf condition during round service and report to Caddie Master if there is any abnormal condition.
温布顿每年大约有近250名的球童，他们的平均年龄在15岁左右。
Each year there are approximately 250 ball boys and girls (BBGs) at Wimbledon, with an average age of 15 years.
之后，他在镇体育馆里担任球童，当时迭戈·马拉多纳在那儿踢足球。
Later, he became a ball boy at the city's stadium while Diego Maradona played there.
以上费用为18洞，加打9洞果岭、球童费用折半计算。球童拒收小费。
All the expenses are only for 18 holes. Add to play 9 holes fees (green fee, caddy fee) will be half. Caddy refuses to receive the tips.
我很抱歉，不行，我们需要身高体壮的球员。听我说，球童我们倒需要！
No, I'm sorry, but we need big, strong players. Tell you what — we could use a batboy!
“携带”一词在定义里不应该只按字面意思理解而排除由球童拉着的球车。
The word "carried" in the Definition should not be taken so literally as to exclude the pulling of a cart by a caddie.
一高尔夫球公司在招聘球童时，有近百人参加应聘，其中本科生达到40人。
At the same time, a golf company was recruiting people to work as caddie and about hundreds of candidates applied, 40 of whom were undergraduates.
还有一次，我上高中，给Kernwood乡村俱乐部最吝啬的会员之一做球童。
Another time, when I was a senior in high school, I was caddying for one of the stingiest members of the Kernwood Country Club.
参考“球童”的定义，因为B的球车不是球童携带的，那这辆球车是B的携带品吗？
With reference to the Definition of "caddie," since Bs cart was not being carried by the caddie, would it be considered Bs equipment?
当一名球员在果岭上推杆的时候，他的球童不经意的站在球后面，也就是推杆的延长线上。
A players caddie inadvertently stood on an extension of the players line of putt behind the ball when the player made a stroke on the putting green.
一名球员的球杆由一辆机动的高尔夫球车运输，然后他雇用一个人来履行球童的其他职责。
A player whose clubs are transported on a motorized golf cart hired an individual to perform all the other duties of a caddie.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
大多数高尔夫球术语也都源于低地苏格兰语，比如：球童，滨海沙丘形的球场，开球处等。
Much of golf terminology has its roots in Lowland Scots, e. g. caddy, links, tee and so on.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
应用推荐