登陆月球的背面是极具挑战性的。
把生命想象成你向空中抛五只球的游戏。
Imagine life as a game in which you are throwing some five balls in the air.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
每个人都从溜溜球的书籍、录像还有朋友那里学习不同的花式玩法。
Everyone learned different tricks from yo-yo books, videos, and friends.
仅在西班牙联赛中，他就有24球的成绩，有谁敢打赌他不能打破38个进球的记录呢？
He has 24 goals in the Spanish League, and who would bet against him breaking the goal-scoring record of 38?
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
《马利和我》将主人公的一生娓娓道来，从日出到日落，从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。
Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.
但是与其他运动项目不同，高尔夫球的规则不仅仅决定高尔夫球的运动规则，实际上它为运动员制定了一整套的行为和道德规范。
But unlike other sports, the rules of golf not only dictate the rules of the game, they actually prescribe a code of behavior and ethics for our athletes.
高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。
The home of golf is Scotland where the game has been played since the 17th century and naturally the oldest golf club in the world is there: the Honourable Company of Edinburgh Golfers.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
教练挑选特维斯对米堡时的进球作为至今他最喜欢的进球，那个球是你用脚后跟助攻的——那个传球纯属灵光一闪？
The manager picked Tevez's goal against Middlesbrough, which you set up with a back-heel, as his favourite of the campaign so far - was that move all about instinct?
我只是想做到我在球场上能做到的一切。我希望进更多的球，为球队带来胜利。
I just have to give everything I can at the moment, just on the pitch. I want to score more goals and bring my team to the title.
若缩放的程度足够，甚至还可以看到每个球洞的特征，比如发球台、球道和果岭！
With enough zoom, it is possible to make out the individual features of each hole, such as the tee box, fairway, and green!
基督手中所持的玻璃球有力地证明，最近清理出来的这幅油画是一重大新发现，其作者正是莱昂纳多·达·芬奇本人。
The glass sphere that Christ holds in one hand may well prove the clinching evidence that a recently cleaned painting is a newly discovered work by none other than Leonardo da Vinci.
用你的手指在适当的地方画线，让球弹向目标！
Use your finger to draw lines in the right places to get the ball to the goal!
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
我的爱好是打羽毛球。
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
在伯纳乌的处子赛季，他便出场35次攻入33球。
He scored 33 goals in 35 appearances in his first season at the Bernabeu.
受惊的刺猬会把身体缩成一个球。
以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。
Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.
欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分。
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
应用推荐