这种捞网用几个半球状的铲子代替了锯齿横杆。
The dredge has several hemispheric scoops in place of the toothed bar.
在英格兰圆球状的槲寄生通常会被悬挂在门口。
A mistletoe in England would be hanging in a doorway in the shape of a ball.
气球状的圆圈代表状态,圆圈间的箭头线代表转移,它会被标以事件和动作。
Balloons represent states, and arrows between them represent transitions, which are labeled with events and actions.
球状的液体果汁或酱被一层薄膜包裹,就类似于鱼子酱那入口突然迸出强烈的风味。
Spheres of liquid juice or puree covered in a thin membrane of themselves, which resemble caviar and burst with intense flavors in the mouth.
圆球状的草堆,点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田;两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了:养鱼工作主要就是投球状的鱼食,这比拖着渔网深入大海无聊多了。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
成千的人宣称曾看到过球状闪电——那是一个白热的大致球状的光球,通常在雷暴雨中出现——但是对于球状闪电的细节部分的描述却是千变万化。
Thousands of people claim to have seen ball-lightning—glowing, roughlyspherical balls of light, usually produced around the time of athunderstorm—but the details of these sightings vary enormously.
这些球状的蛋白质中最为重要的是一个相对较小的叫做脂质转运蛋白1,还有一种较大的叫做Z23,它们比洗发水里的表面活性剂离子化程度要小并且也少得多。
Those globular proteins, most importantly a relatively small one called lipid transfer protein 1 and a larger one called Z23, are less ionizable and less plentiful than the surfactants in shampoo.
回到过去,回到我们的星系刚形成时,可能有数千球状星团在银河系内游荡。
Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed our Galaxy.
灶神星的大小(直径大约是520公里)和密度使得该星足够大到其引力可将它大体维持成球状,就像一个真正的行星一样。
Vesta's size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
这幅高清望远镜图像显示的是距地15 000光年的半人马座欧米伽球状星团(NGC 5139)。
Featured in this sharp telescopic image, globular star cluster Omega Centauri (NGC 5139) is some 15, 000 light-years away.
来自美国宇航局的钱德拉X射线天文台和麦哲伦望远镜证据表明恒星被一个球状星团的中等大小黑洞撕裂。
Evidence from NASA's Chandra X-ray Observatory and the Magellan telescopes suggest a star was torn apart by an intermediate-mass black hole in a globular cluster.
“血凝素是一个诱饵”,波士顿哈佛医学院的免疫学家韦恩·马拉斯科说,“这些球状头部可以有很多变异还不对病毒产生不好的影响。”
"Haemagglutinin's a decoy," says Wayne Marasco, an immunologist at Harvard Medical School in Boston. "Those globular heads can undergo many mutations without the virus suffering any ill effects."
因此,研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
Studyingglobular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
所以,他建议将植物从容器中取出来,将底下一半的球状根系切成四部分。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
罗曼:“我觉得那张图片最让我印象深刻的是球状星团的中心。”
NANCY GRACE ROMAN: "I think the image that to me was most striking was the center of a globular cluster."
将你的面团平均分成40g一份的小面团,将小面团滚成球状,并用手压平。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
我们可以观测到,球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globular clusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
最小的疏散星团里只有几个恒星,而最大的球状星团则由多达几百万颗恒星密集而成。
The smallest looser 'open clusters' have only a few stellar members, whilst the largest tightly bound' globular clusters' have as many as several million stars.
球状星团中有很多宇宙中最古老的恒星。
Globular clusters have some of the oldest stars in the universe.
频谱显示出氧和氮,但没有氢,一个球状星团内罕见的信号。
The spectrum reveals emission from oxygen and nitrogen but no hydrogen, a rare set of signals from within globular clusters.
因此,研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
Studying globular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
但是即使是这个定义,也缺失了许多天文学家认为非常重要的特性,比如支配当地的环境,银河系就是这样支配周围的球状星团的。
But even this misses out various characteristics that astronomers think are important, such as dominating the local environment, in the way the Milky way dominates the globular clusters nearby.
上千球状星团围绕着银河,其中包含一些宇宙中最老的星星。
Surrounding the Milky Way are thousands of spherical globular star clusters containing some of the oldest stars in the Universe.
由于其中最古老的球状星团中最古老的成员星年龄有100亿年,天文学家知道,这一系统已经相聚很久了。
Astronomers know the system has been around for a while because the oldest stars in a few of its ancient globular clusters are about 10 billion years old.
小麦哲伦云的左边,明亮的白色物体,是银河系内一个球状星团,被称作杜鹃47。
The bright white object just to the left of the SMC is a globular cluster of stars in the Milky Way known as 47 Tucana.
当然,M13恰当地被称为武仙座球状星团,北天最明亮的球状星团之一。
Of course, M13 is now modestly recognized as the Great Globular Cluster in Hercules, one of the brightest globular star clusters in the northern sky.
我们产生的多数抗体是与病毒表面蛋白血凝素的球状头部结合的。
Most of the antibodies we produce bind to the globular heads of a surface protein on the virus called haemagglutinin.
这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。
The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.
元宵的另一种叫法是汤圆,字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。
Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
应用推荐