从这里可以看到从胶囊向内的两个肾上腺皮质区：肾小球状带和网状带。
The two zones of adrenal cortex from capsule inwards: zona glomerulosa and the zona reticularis – can be seen here.
球状星团曾经统治着银河系。
球状星团中有很多宇宙中最古老的恒星。
Globular clusters have some of the oldest stars in the universe.
将报纸弄皱攒成球状，把它们和劈柴放在一起。
Crumple a few sheets into balls and place them in with piles of kindling.
当河豚鱼受到惊吓时，它会将自己膨胀成球状。
When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.
因此，研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
Studyingglobular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
因此，研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
Studying globular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
这种捞网用几个半球状的铲子代替了锯齿横杆。
The dredge has several hemispheric scoops in place of the toothed bar.
在英格兰圆球状的槲寄生通常会被悬挂在门口。
A mistletoe in England would be hanging in a doorway in the shape of a ball.
球状星团47Tuc中也存在一些奇怪的紫外双星系统。
Globular cluster 47 Tuc is also home to exotic X-ray binary star systems.
上千球状星团围绕着银河，其中包含一些宇宙中最老的星星。
Surrounding the Milky Way are thousands of spherical globular star clusters containing some of the oldest stars in the Universe.
频谱显示出氧和氮，但没有氢，一个球状星团内罕见的信号。
The spectrum reveals emission from oxygen and nitrogen but no hydrogen, a rare set of signals from within globular clusters.
我们产生的多数抗体是与病毒表面蛋白血凝素的球状头部结合的。
Most of the antibodies we produce bind to the globular heads of a surface protein on the virus called haemagglutinin.
罗曼：“我觉得那张图片最让我印象深刻的是球状星团的中心。”
NANCY GRACE ROMAN: "I think the image that to me was most striking was the center of a globular cluster."
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globular clusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
是不是有丰富种类的恒星，球状星团这样只包含类型体的要被排除；
whether it hosts a good variety of different types of star, which excludes globular clusters which contain only similar stars;
所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globularclusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
回到过去，回到我们的星系刚形成时，可能有数千球状星团在银河系内游荡。
Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed our Galaxy.
元宵的另一种叫法是汤圆，字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。
Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
然而，他自信最终有人将在实验室创出真实，长时有效的球状闪电。
However, heis confident that, eventually, someone will recreate real, long-livedball-lightning in the laboratory.
小麦哲伦云的左边，明亮的白色物体，是银河系内一个球状星团，被称作杜鹃47。
The bright white object just to the left of the SMC is a globular cluster of stars in the Milky Way known as 47 Tucana.
当然，M13恰当地被称为武仙座球状星团，北天最明亮的球状星团之一。
Of course, M13 is now modestly recognized as the Great Globular Cluster in Hercules, one of the brightest globular star clusters in the northern sky.
最小的疏散星团里只有几个恒星，而最大的球状星团则由多达几百万颗恒星密集而成。
The smallest looser 'open clusters' have only a few stellar members, whilst the largest tightly bound' globular clusters' have as many as several million stars.
气球状的圆圈代表状态，圆圈间的箭头线代表转移，它会被标以事件和动作。
Balloons represent states, and arrows between them represent transitions, which are labeled with events and actions.
但是结果很神奇，结果和酒精与水的混合物相同，我们得到了几乎是球状的毫微米钻石。
The results were amazing, same as with the ethanol and water compound, we obtained almost spherical shaped diamonds of nanometric size.
天文学家长期怀疑球状星团中包含中等质量的黑洞，但至今一直没它们存在的确凿证据。
Astronomers have long suspected globular clusters contained intermediate-mass black holes, but there has been no conclusive evidence of their existence there to date.
随着齐膝盖的礼服、带褶皱、泡芙球状的短伴娘礼服变得十分平常，这种趋势还在持续。
This trend continues, with knee length gowns becoming the norm, and pleats, puff balls, and short bridesmaid dresses.
这个物体另一个有趣的一面是，它是在一个球状星团中，一个很古老很紧密星群中被发现。
Another interesting aspect to this object is that it is found within a globular cluster, a very old, very tight grouping of stars.
最终，这些囊泡从圆球状变为长丝状，囊泡膜的转变十分迅速，等不及吸收液体保持圆鼓。
They eventually transformed themselves from round balls into long filaments. Their membranes had grown so fast that they couldn’t absorb fluid quickly enough to stay plumped up.
应用推荐