这种趋势十分明显——下半时第七分钟，兰帕德35码外开出任意球，卡佩罗的球队再度收获一次门柱。
That trend was apparent when Capello's side struck the woodwork once more, with a 35-yard free-kick from Lampard seven minutes into the second half.
邓卓翔在的68分钟的时候通过30码外的一脚变线任意球打进制胜一球。
Deng Zhuoxiang scored the winning goal in the 68th minute with a swerving free-kick from 30 yards.
外脚背踢球可以施加很大的力，球的初速可能超过30m/s（70mph）。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
毛球之上的细胞形成毛发，产生由分化的表皮细胞构成的同心环状区，形成内根鞘和外根鞘。
The hair is formed from cells just above the bulb, which also give rise to concentric zones of differentiated epithelial cells destined to form the inner and outer root sheaths.
但在他们突破我们的防守进击后，却一点效果也没有，那些家伙所投出的篮外空心球多得令我难以计算。
But they did nothing after they had gotten through our defence. I lost count of the number of air - balls those guys put up.
分析了球笼式等速万向节保持架外球面切入磨削误差产生的原因，并提出解决和调整方法，从而进一步推导出调整计算式。
The reasons for error cut-in grinding of cage spherical outside surface of ball basket constant velocity joint is analyzed, and the solution for the problem is put forward.
结论：球帽型附着体与冠外附着体的联合设计形式具有临床实用价值。
Conclusions: Combined design of stud type attachments and extracoronal attachments had practically value in clinical appliance.
第二个是外周驱动大脑内同步有节律的活动，该活动在嗅球神经元与呼吸同时发生。
The second is a peripheral drive in the brain to synchronize rhythmic activity, which is the concurrent firing of neurons in the olfactory bulb with breathing.
本文对现有的变分不等式问题的二次外梯度投影算法进行分析，并对可行域为球的二次外梯度投影算法的计算过程进行简化。
This paper makes an analysis of this quadratic outer gradient project algorithms and simplifies the process of the computation of projection needed in this method for the case of domain being a ball.
并讨论了原子球半径、球外势场在整个空间的平均值对计算结果的影响。
Moreover, the effect of the atomic spherical radius and all the space average of the potential outside the spheres upon the calculated results is discussed.
方法：通过单细胞细胞外记录吗啡依赖大鼠腹侧苍白球的电信号，观察吗啡对放电的影响。
Methods:The firing of ventral pallidal neurons in the action of morphine and naloxone was recorded and analyzed in the morphine dependent rats with extracellular single-unit recording.
那个球紧贴着他的叁柱门的外柱掠过。
并以受突加均匀外压的浅球盖壳为例进行了分析，其结果与文献中的解相当吻合。
Results for a shallow spherical cap subjected to a sudden uniform external pressure are presented and found to be in good agreement with those of previous investigations.
本文对光行差效应进行了较为深入的探讨，通过麦比乌斯变换将其与黎曼球联系了起来，从而极大地拓展了光行差效应的内涵与外。
We combine Riemann globe with it by Mobius transformation, thus it is developed that the connotation and the extension of aberration effect.
边裁没有判任意球，而30米外的主裁却判给他们一个任意球。
The linesman did not give a free-kick but the referee, who was 30 metres away, decides to give a free-kick.
外管的手柄顺时针旋转时，对橡胶球产生压力使其膨胀，使灌浆塞紧固在洞中。
The outer tube's rotation to the right compresses the sleeve, rubber sleeve expanded, so that it tightens against the wall of the hole.
这位前锋传给了弗拉米尼，弗拉米尼将球传给了距离球门35码外的法布雷加斯。
The striker found Mathieu Flamini who in turn fed Fabregas 35 yards from goal.
司线裁判负责指出羽毛球落地时是在边线的“里”或“外”；
A line judge shall indicate whether a shuttle landed 'in' or 'out' on the line(s) assigned.
实验时采用已知rcs值的标准金属球作为定标体，使用相对定标法对系统进行外定标实验，得到定标数据。
A standard metal ball with known RCS value has been used as the calibration body in the external calibration experiment which used a relative calibration method and acquired the calibration data.
本文在分析各种无级变速器和无级变速自行车的基础上，把钢球外锥式无级变速器进行部分改装，从而形成了自行车的无级变速装置。
Based on the analysis of various CVT and CVT bikes, in this dissertation, we change some parts of the Kopp-B CVT forming a new kind of CVT used to the bicycle.
非外伤性眼外肌麻痹，球周注射是一种可供选择的治疗途径。
As for non-traumatic paralysis of extravenous ocular muscle, peribulbar injection can also be an option.
该书的前三分之一是用于一个农民和他的狗，巴尼，尽管谁留的龙卷风和冰雹高尔夫球大小的全貌外。
The first third of the book is devoted to a farmer and his dog, Barney, who stay outside in full view despite a tornado and hailstones the size of golf balls.
近年来的研究证实，骨桥蛋白在肝棘球蚴的外囊中大量表达，并在其形成过程中起重要作用。
Recent studies confirmed that osteopontin is highly expressed in liver hydatid cyst and may play an important role in cyst formation.
近年来的研究证实，骨桥蛋白在肝棘球蚴的外囊中大量表达，并在其形成过程中起重要作用。
Recent studies confirmed that osteopontin is highly expressed in liver hydatid cyst and may play an important role in cyst formation.
应用推荐