只有你的队伍班底够好时，你才能轮换你的球员。
You can only change your team if the players you are bringing in are good enough to keep the run going.
筛海乃格士班底要求他去世后要葬在他的花园里。
When Shah Naqshband died he was buried in his garden as he requested.
我会重新选择我的幕后班底，变为一个主导性的艺人。
Translation : I would pick my own production team again so that I could become an artist who has control over things.
我发现很难想象假如没有一个总冠军班底，乔丹还会满意。
I find it very difficult to imagine Jordan being content with anything other than a championship supporting cast.
不过，我们下赛季的阵容还是以本赛季的这些球员为班底。
However, next season's squad will basically be the same as the group of players who have just ended this campaign.
有了小麦和姚明我们的目标就是每年都要有能挑战冠军的班底。
While we have Tracy and Yao our goal is to each year develop a roster that is championship caliber.
此番该剧由百老汇精英班底演出与制作，完美呈现给中国观众。
However, this time, the production will be perfectly presented to the Chinese audience by a team of talented Broadway artists.
1999年创建导演工作室，组建拍摄班底，建立电影特效制作团队。
Directed studio created in 1999, the formation of the shooting team, established moviespecial effects team.
你到处扔钱，好像根本不把他们当钱看。（来自“国王班底”）1949。
You throw the money around like it was money. (from"All the King's Men')1949"
我们将全力打造权威的评委班底、规范的比赛模式和热情周到的接待服务。
We will try our best to organize the authoritative appraisal group and judges, the standard competition procedure and the good service.
同奥巴马班底中的大多数成员一样，瓦莱里·贾勒特也在芝加哥从政多年。
Like much of Obama's team, Valerie Jarrett is rooted in Chicago politics.
刚开始时，年轻的古道尔在科研方面并无任何科班底子，甚至连本科学位都没有。
Young Goodall had no scientific18 credentials when she began, not even an undergraduate degree.
她有一整个创作班底为她裁剪服装，设计舞台布景——每一首歌曲都像一部戏剧作品。
She has a whole team of people working on her sartorial creations and stage sets – every song's a theatrical production.
本剧号称聚焦“史上最有爱的互联网人和事，没有之一”，使用全影视剧精英班底拍摄。
The show called Focus "in the history of the Internet's most loved people and things, not one of the" elite team with all film and television drama shot.
传奇仍在继续，作为其中的一个片段，奥巴马班底正在请求美国公民分享他们的故事和意愿。
As part of continuing that story, the Obama organization is asking the people of the US to share their stories and to share their goals.
我们拥有一批年轻而富有创意的制作班底，主创人员拥有专业教育背景，资深的从业经验。
We have a group of young and creative producing groups, the creator education background, professional staff have senior background.
与大多数剧集班底常新不同，整个第一季的剧本都是出自皮佐拉托之手，导演也一直是福永。
Instead of different committees (like most TV series), the entire first season was written by Pizzolatto and directed by Fukunaga.
这也给我们赢得联赛杯多了一些机会，我们有一支非常优秀的班底可以竞争任何赛事的冠军。
That gives us a better chance of winning it - we have a good enough squad to compete on all levels.
技术层面：世界级制作人统筹，全国际化幕后班底，英国BBC全程录制，全面与国际技术接轨。
Technical aspect: World class producer, international behind-the-scenes team, UK's BBC recording from start to finish, all aspects of technical production reaching international standards.
Chan和Curran相信全苏格兰演员和本地演员两个不同班底演出的分别会有利于认识新剧。
Chan and Curran believe the differences between the all-Scottish cast and the local cast help distinguish this new production.
从这份足坛名贵榜中，我们可以看到新的切尔西教练班底将保证每个球员都有自己的私人教练；
The New Look Chelsea management set-up will see each player having his own personal coach, harvested from this list of football dignitaries;
我不认为(以此班底)我们能获得什么，今年不会，明年不会，后年也不会——我们的球员太年轻了。
I don't think it will get us anything, not this year nor next year, nor the year following, because these players are so young.
我不认为(以此班底)我们能获得什么，今年不会，明年不会，后年也不会——我们的球员太年轻了。
I don't think it will get us anything, not this year nor next year, nor the year following, because these players are so young.
应用推荐