更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
奥巴马的竞选班子也对麦凯恩发动了回击。
夏季期间，麦凯恩竞选班子更新了它的网站。
财长保尔森在一份简短的声明中承诺，将与奥巴马班子紧密合作。
Henry Paulson, the Treasury secretary, in a brief statement, promised to work closely with Obama's team.
到九月分他已婚经召集了自已的专家班子来掌管这个部门。
By September he had manged to assemble his own staff of experts to run the department.
他提起最初的20个招待员，大多是演员班子的朋友和亲人。
He cites the initial employment of 20 ushers, most of them friends and family of the cast.
而在克林顿的竞选班子里，高级助选人员已经开始不领薪水了。
Some of Clinton's senior campaign staff members are working without a paycheck right now.
我也知道他是一位优秀的政客，将使老布什的竞选班子效率更高。
And I knew he was a good politician who would make the Bush campaign more effective.
纳尔逊竞选班子想给这些谣言煽风点火，但是他们没有确证或证据。
The Nelson campaign tried to stoke the rumors, but without corroboration or evidence.
奥巴马说：“我今天向我的班子成员明确表示，我要求初步评估在本星期完成。”
"I made it clear today to my team that I want our initial reviews completed this week," said President Obama.
报告结束后，我见到了好几个白宫班子的成员并且和他们讨论到了儿童的问题。
After their remarks, I met with various White House staff and discussed reaching out to children.
他们都是全职的弗拉门戈舞艺术家，不是为了圣诞节有利可图而拼凑的草台班子。
They are all-season flamenco artists, not a pickup group of flamenco dancers making hay out of Christmas.
佩林接受美国广播公司的采访是到目前为止麦凯恩竞选班子安排的唯一一次采访。
Palin's interview with ABC is the only one the McCain campaign has scheduled so far.
在此之后不久，我们说服了另一个年轻的芝加哥人拉姆·伊曼纽尔加入竞选班子。
Soon afterward, we also persuaded another young Chicagoan, Rahm Emanuel, to join our campaign.
奥巴马说：“当我的支持者讲了我认为不适当的话以后，他们就离开了竞选班子。”
"When some of my surrogates have made statements that I do not think were appropriate, they left the campaign," Obama said.
但这并非说竞选班子如同对几十年前的年轻人做法相反，没有试图说服今天的年轻人。
But it's not that the campaign isn't trying to speak to the youth of today, as opposed to the youth of decades ago.
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
从根本上说，My BO工具是根据原来为迪恩竞选班子创造的版本而重建和合并的。
The MyBO tools are, in essence, rebuilt and consolidated versions of those created for the Dean campaign.
另一位共同创建者乔·罗斯·帕尔斯即将离开奥巴马竞选班子，不再担任它的新媒体主管。
Another cofounder, Joe Rospars, is now on leave with the Obama campaign as its new-media director.
当竞选班子最终向这些州派送工作人员时，他们追加了一个早已建好的网络下部结构和志愿网络。
When the campaign eventually did deploy staff to these states, they supplemented an already-built infrastructure and volunteer network.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
希拉里也相应地提出了就任国务卿的条件：能够随时直接同奥巴马接触，同时使用自己的工作班子。
Accordingly, she placed conditions on her acceptance of the job: that she would have direct access to Mr Obama whenever she pleased, and that she would be able to bring in her own staff.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
应用推荐