这些数字的单位班列在这里。
如何拿到中欧班列补贴价格？
这班列车开往罗马吗？
爆炸装备、航班列表、甚至殉职录像均有据可查。
Bombmaking equipment, lists of flights and even martyrdom videos were all produced in evidence.
前往宝琳或坑口o的乘客，请等待另一班列车。
Since passengers destined for Hang Hau or Po Lam, please wait for another train.
明天早上我不能错过那班列车，所以今天晚上要早睡。
I can not miss that train tomorrow morning, so I am going to bed early tonight.
各位乘客请注意，本班列车以青衣站为终点站，多谢乘搭地铁。
Your attention please, this train stop service at Tsing Yi. Thank you for travelling on the MTR.
本班列车以落马洲为终点站，往罗湖既乘客，请系上水站转车。
This train will stop service at Lok Ma Chau. Passengers for Lo Wu, please change train at Sheung Shui.
在仪式要结束时，金与唱诗班列队走上了过道，他的长袍拖到了地板。
At the end of the service, King paraded up the aisle with the choir, his robe scuffing the floor.
本班列车以康城为终点站，前往坑口或宝林的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at lohas Park, passengers to Hang Hau or Po Lam, please wait for the next train.
在同一班列车上，一位腿部被僵尸咬伤的女性乘客摔倒、并变成了僵尸。
On the same train to Busan as Seok-woo and Su-an, a lady passenger with a bite wound on her legs, collapses and turns into a zombie.
他从来自伦敦的夜班列车上走下来，手上拎着一只磨损已旧的皮旅行袋。
He emerged from the night train from London, scuffed leather holdall in one hand.
首末班列车的换乘衔接在城市轨道交通网络化运营条件下具有特殊意义。
Time coordination of the first and last trains bears special significance in the operation and management of urban mass transit networks.
本班系前往康城的穿梭列车，前往坑口或宝林的乘客，请等候下一班列车。
This train is the Shuttle train to Lohas Park, passengers to Hang Hau or Po Lam, please wait for the next train.
偶然碰到高中隔壁班的同学，居然他是这班列车的实习列车长，真是有趣。
I met my Senior High School mate by chance, he is in internship as the head of the train, quite funny.
入市场进口馆的企业，在班列开通之前，馆里的商品基本以海运发回国内。
The enterprises of imported halls basically transported goods by sea before the line opened.
本班列车以调景岭为终点站，前往北角沿途各站的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at Tiu Keng Leng, passenger towards North Point, please wait for the next train.
他打算搭乘下班列车前往心仪的地方，这也意味着他得在此处再呆一个晚上。
He meant to take the next train to the place that he had been keen on, which meant staying here another night.
乘客请留意，由于等候信号关系，本班列车将稍迟开出，不便之处，敬请原谅。
Your attention please, we are waiting for the signal to proceed, and the train will depart shortly. We apologize for any inconvenience caused.
本班列车以落马洲为终点站，往罗湖既乘客，请返回上水站转乘往罗湖既列车。
This train will stop service at Lok Ma Chau. Passengers for Lo Wu, please return to Sheung Shui and change to a Lo Wu train.
乘客请留意，由于等候讯号关系，本班列车将稍迟开出，不便之处，敬请原谅。
Your attention please! We are waiting for signal to proceed , and a train will depart shortly. We apologize for any inconvenience caused.
郑欧班列是丝绸之路经济带上，第一列能够连接日韩和欧洲的公共国际货运班列。
Zhengzhou-European trains is the first public international freight trains connecting Japan, Korea to Europe on the Silk Road economic belt.
通过对班列编成箱数的分析，得出箱流的重、空状态不会对班列的编成产生影响。
Through analysis of the number of BCT, it has been concluded that whether container flow is loaded or empty won't affect the number of BCT.
乘客们，本次列车是能够在广兰路换乘机场方向的最后一班列车。请抓紧时间上车。
Attention please. The last train for passengers to transfer at Guanglan Road to the last train to Pudong International Airport is at the platform.
一刻钟能改变一切，能赶上一班列车，品尝一杯咖啡，或(最后)打包好午餐便当。
A quarter hour makes all the difference in catching that train, enjoying a cup of coffee, or (finally) packing your lunch.
中欧班列特有的安全快捷、绿色环保、不受自然因素影响的综合优势更适应水产品冷链运输。
CR Railway ADAPTS to aquatic product cold chain logistics by its comprehensive superiorities, including instant security, environment protecting, not affected by natural factor etc.
和去程相比，“义新欧”班列返程还未实现常态化运营，但对于进口商品来说，优势已经显现。
Comparing with the outward tracking, the back tracking of "Yiwu-Xinjiang-Europe" cargo train has not realized the normalization of operation. But to those importers, the strength has appeared.
CSS的结构形式是由两个“列”-一左程序化的“传奇”一栏，加上右班列内附实际窗体域。
Structurally the CSS form is made up of two "columns" - a left stylized "legend" column, plus a right DIV column enclosing the actual form field.
该委员会表示，一旦IARC的报告全文发表，它可能将夜班列入职业病范畴，加快补偿审批速度。
The board said it might recognise night working as an occupational disease once the full IARC report was published, speeding up approval of pay-outs.
该委员会表示，一旦IARC的报告全文发表，它可能将夜班列入职业病范畴，加快补偿审批速度。
The board said it might recognise night working as an occupational disease once the full IARC report was published, speeding up approval of pay-outs.
应用推荐