珠江三角洲九个城市共有5700多万人口。
The nine largest cities of Pearl River Delta have a combined population of over 57 million.
而进口的水葫芦正在淤塞长江和珠江的部分河段。
And imported water hyacinth plants are choking some parts of the Yangtze River and the Pearl River.
在被称为世界工厂的珠江三角洲,情况并没有好到哪里去。
The situation in the Pearl River Delta, sometimes called the world’s factory floor, is only slightly better.
自春节时起,珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。
Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.
珠江三角洲经济的迅速崛起,引起了世人的瞩目。
The abrupt rise of the economy of the Zhujiang delta attracts great attention.
广州,一个人抱着用泡沫板临时做出的筏子,带着他的狗游珠江。
A man holding a makeshift float swims with his pet dog in the Pearl River in Guangzhou, Guangdong province, to escape the summer heat.
如果珠江的水是干净的,我们就可以在珠江里游泳啦。
If the water in the Pearl River were clear, we would be able to swim in it.
如果这次您能带我去看看珠江三角洲,我会非常高兴。
I'd be very happy if you would show me around the Pearl river Delta this time.
至少,在“将珠江三角洲合而为一”这一提议背后,正是这样想的。
At least, that's the thinking behind the "Turn the Pearl River Delta Into One" initiative, which aims to do exactly that.
珠江三角洲地区已经站在了一个新的更高的历史起点上。
Now the Pearl River Delta stands at a new and higher historic starting point.
最终,我们租到了一艘游船,为与会者安排了一次珠江夜游。
Finally, we rented a yacht to arrange a night cruise on the Pearl River for all the conventioneers.
很受中国旅游团的欢迎,从寺庙可看到连绵的珠江三角洲景观。
Popular with Chinese tour groups, this temple offers sweeping views of the Pearl River Delta.
珠江源头地区旅游资源开发与建设是该地区经济振兴的一项重要内容。
It is an important item to develop and construct tourist resources in the place around the source of the Pearl River.
公交车离开她在郊外的社区,每15分钟一趟,跨过宽广浑浊的珠江,开向城里。
A bus leaves her gated community in the suburbs and heads for the city, across the broad, muddy waters of the Pearl River, every 15 minutes.
“以现代舞元素解读情感与人生,给观众耳目一新之感。”--《珠江晚报》。
"Life and emotions are interpreted by contemporary dance, which surprised the audience. "---- Zhujiang Evening.
豉香型白酒是珠江三角洲地区独有的一个酒种,因其具有突出的豉香味而得名。
Soybean-flavor liquor, as a particular liquor species in Zhujiang River region, is famous and named for its dense soybean flavor.
你还可游览灵渠,这个运河修筑于公元前214年,沟通了湘江水系和珠江水系。
You can still visit the Lingqu canal dug in 214 B. C. to connect the Xiang and the Pearl Rivers.
安海斯·布什拥有青岛啤酒厂27%的股份,而英博集团拥有珠江啤酒厂28.56%的股份。
Anheuser-Busch has a 27% stake in Tsingtao Brewery, while Inbev owns 28.56% of Zhujiang Brewery.
城市生活节水对于降低珠江三角洲地区的水资源开发压力和水环境负荷有着特别的意义。
Urban domestic water conservation is vital for reducing water resources stress and water pollution loads in Pearl River Delta region.
珠江三角洲作为我国经济比较发达的地区,在农村社区教育方面起步较早,取得了较大进展。
As an economically developed area, the Pearl Delta has made great progress on rural community education.
虽然中华白海豚的踪迹遍及亚洲,但在珠江三角洲出没的的种群可能是亚洲境内仅馀的活跃种群。
Although found elsewhere in Asia, the Chinese White Dolphin population found in the Estuary is probably the only remaining robust population in Asia.
这个珠江三角洲畔籍籍无名的城市,制造了全世界30%用于硬盘驱动器的录音磁头,全球16%的电子键盘。
This little-known city in the Pearl River delta makes 30% of the magnetic recording heads used in hard drives across the world and 16% of the world’s electronic keyboards.
这个珠江三角洲畔籍籍无名的城市,制造了全世界30%用于硬盘驱动器的录音磁头,全球16%的电子键盘。
This little-known city in the Pearl River delta makes 30% of the magnetic recording heads used in hard drives across the world and 16% of the world’s electronic keyboards.
应用推荐