观众会哄堂大笑，这让魔术师很生气，但他又无可奈何，因为它是船长珍爱的鹦鹉。
The audience would roar with laughter, angering the magician, but he couldn't do anything since it was the captain's prized parrot.
医师们警告说日本所珍爱的保健系统将面临风险。
Doctors warn of the risks to Japan's cherished health system.
他用他珍爱的事物把这一天填得满满的。
面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。
Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.
我认为，信念是一个人所珍爱的美好想象，是鼓励某人不顾艰难实现梦想的热情。
By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.
整个春天和夏天，我们游览了全国各地的风景名胜，游遍了这片令人无比珍爱的山山水水。
All spring and summer, we visited national landmarks and treasured lands.
后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟，安多纳德这位姑娘的形象是克利斯朵夫所极为珍爱的。
It turned out that Olivier was the younger brother of Antoinette, a girl whose image Christophe cherished.
你最珍爱的梦想是属于你的，一个很好的理由：因为你就是那个特别的可以让它实现的人。
Your most treasured dreams are yours for a very good reason. You are the one special person who can make them real.
大家对摩卡（又译穆哈）咖啡都并不陌生，但要说起美食家们珍爱的这种怡人香醇饮品的起源，恐怕就很少有人知道了。
Everyone has heard of mocha, but few know the origins of the delicious coffee that connoisseurs treasure.
又过了好几个圣诞节，此时的已经是一个快当爸爸的人了，怎奈其时囊中空空，只能把珍爱的两把吉他卖掉，买回一台洗衣机。
Several Christmases later, when he was a penniless father-to-be, he sold his precious guitars (he had two by then) to buy a washing machine.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，过去，许多中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese, and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
她珍爱她的相册。
那些珍爱之物是无可替代的。
信念就是知道我们并不孤立无援，生命是一个礼物而且到了我们该珍爱它的时候了。
When it is time to pick up the pieces and begin again.To believe is to know we are not alone, That life is a gift and this is our time to cherish it.
他珍爱自己收集的古董。
如果你珍爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。- - - - - - - - - - - -歌德。
If you treasure the value of yourself, you have to create value for the world. — Goethe.
为什么不从我做起，从身边的小事做起，快快行动起来，遵守交通秩序，珍爱生命！
Why not start from me, start from the side of the small, fast action, and abide by the traffic order, cherish life!
生命对于每个人来说都只有仅仅的一次，我们没有理由不珍爱自己的生命。
Life for everyone only once, there's no reason why we can't cherish his own life.
我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。
I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
电影进行到中段的时候，我相当惊讶地发现，虽然影片的主人公“珍爱”受到了粗暴的对待，但影片不可否认地引人入胜。
About midway through the movie I was pretty astonished that, despite the rough hand our central character, Precious, was dealt, the movie is undeniably entertaining.
珍爱你的宠物，“因为有些时候你们需要无声的安慰，而这种安慰只有宠物能给你”。
cherish your animals "because sometimes you'll need the quiet comfort that only animals can provide"
很显然这是一种至深的人类与生俱来的天性：我们全都珍爱我们的孩子，我们本能地爱他们，保护他们。
It is apparently a strong human instinct: we all treasure our children; we love and protect them instinctively.
“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。
Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.
“我认为生命重要的在于价值，而不是你活了多久，因此我珍爱自己活着的时间，并努力做一些善事”，他说。
"I think what matters in life is its value, not how long it is, so we should cherish the time we have and do something good," he said.
她珍爱与车独处的时间，安享带来路边三叶草甜蜜芳香的微风。
She cherished her time in the car alone, reaching into the wind for roadside stalks of fragrant sweet clover.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
应用推荐