价值连城的珍宝被扔进了尼罗河。
卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
他们爱他，视他为珍宝。
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
寺院的珍宝被洗劫一空。
屏幕将展示珍宝的每个细节。
展览讲述了这些珍宝背后的故事和历史。
The show tells the stories and history behind the treasures.
另外，重建可能是唯一能够了解珍宝在受时间侵蚀之前的模样的方法。
What's more, reconstructions might be the only way to know what treasures looked like before time wore them down.
光线在与云霓的抗衡中觅到了她五光十色的珍宝。
Light finds her treasure of colours through the antagonism of clouds.
最近几年，朱莉安把她童年的一些独特珍宝交给了我。
In recent years, Juli-Ann has given me some of her special childhood treasures, which she is growing too old for but which she does not want to lose.
日本在1945年投降以后，那些珍宝被归还到了南京。
After Japan surrendered in 1945, the treasures returned to Nanjing.
有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
我重新制作摆放了圣殿里的珍宝，还雇佣了几百号人重修圣殿。
I replaced the precious things and I hired a few hundred people to build the temple.
隐者嘲笑查拉图斯特拉并说道：“那就看看他们如何待见你的珍宝吧！
The saint laughed at Zarathustra, and spoke: "Then see to it that they accept your treasures!
也就是说，不管你参观多少次，你都会发现你以前从没有见过的珍宝。
This means that, no matter how many times you visit, you are always sure to discover a new treasure that you have never seen before.
其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。
With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.
虽然那只老猎犬毫不知情，但它唤起了回忆，这些记忆于我是无价的珍宝。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
有金子，和许多珍珠。（或作红宝石）惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge [are] a precious jewel.
有金子，和许多珍珠。(或作红宝石)惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
62岁的梁金生说他的父亲和祖父曾在30和40年代帮忙保护过那些珍宝。
Liang Jinsheng, 62, said his father and grandfather helped protect the treasures in the 1930s and '40s.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
摄影师Jaspal Jandu花了四年的时间环游全球，用镜头捕捉世界的自然珍宝。
Photographer Jaspal Jandu has spent four years travelling the globe to capture the world's natural treasures.
摄影师Jaspal Jandu花了四年的时间环游全球，用镜头捕捉世界的自然珍宝。
Photographer Jaspal Jandu has spent four years travelling the globe to capture the world's natural treasures.
应用推荐