制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
你想让孩子们赤脚走在满是狗屎、灰尘和碎玻璃的街上或公园里吗？
Do you want your child walking on the streets or in the park barefoot, where there might be dog poo, dirt and possible hazards like glass?
通过在其他制作玻璃的原料中添加金属化合物，你可以得到特定的颜色。
You got specific colors by adding metallic compounds to the other glass making ingredients.
老师去了厨房，回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子，有瓷的、塑料的和玻璃的。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
当把玻璃液倒在锡液上时，玻璃的底面也会变得完全平整。
When pouring molten glass onto the molten tin, the underside of the glass would also be perfectly flat.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
由于玻璃和锡之间的表面张力的相互作用，玻璃的厚度降到了6毫米。
The glass settled to a thickness of six millimetres because of surface tension interactions between the glass and the tin.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
大教堂是反清洁教派的石头与玻璃的诗歌。
The great cathedrals are anti-Cathar poems in stone and glass. Here is Strasbourg's rose window.
玻璃的声学振动。
改变玻璃的成分同样可以阻止裂痕的产生和增殖。
Changing the glass recipe can also make it harder for cracks to form and propagate.
磨砺内心比油饰外表要难得多，犹如水晶与玻璃的区别。
Grinding your heart to an iron one is far more difficult than decorating your appearance. its difference is like that between crystal and glass.
Miller从一些浅木色覆盖着玻璃的抽屉开始讲述。
Miller starts with a few shallow wooden drawers topped with glass.
如果你自家的窗户是玻璃的，就不要向邻居扔石头。
Don't throw stones at your neighbours, if you own Windows are glass.
作为玻璃的主要成分，二氧化硅早在公元前5000年就被使用。
As the principal component in glass, silicon dioxide was used as early as 5000 BC.
他们检查了汽车玻璃的毁损情况，向陆战队员们抱怨连连。
They inspect the damage to the car windshield, complaining to the Marines.
比如，威尼斯吹制的玻璃和弗洛伦萨镶玻璃的陶和瓷饰板。
The blown glass, for example, was made in Venice and the glazed terracotta plaques in Florence.
听见外面的风声和雨打玻璃的声音，我不禁感到寒冷和孤单。
I felt cold and lonely, listening to the wind blowing outside and the drops of rain tapping on the windowpane.
制造过程同样可以调整，以使得玻璃的表面尽可能的保持原样。
The manufacturing process can be modified, too, to keep the surfaces of the glass as pristine as possible.
门是磨砂玻璃的，通向一个房间，里面一个男人坐在一张白色写字台后面。
The double doors are frosted glass and open to a room where a man sits at a white desk.
确保空间足够大，打碎玻璃的时候，小碎片可能跳的到处都是。
Make sure the area is large because little chunks might jump off the base when you crack the glass.
用水将刀片重新干净，然后移到另一片区，防止刀片下可以刮伤玻璃的碎片。
Rinse the blade and repeat on the next section to avoid trapping debris under the blade that could scratch the glass.
用水将刀片重新干净，然后移到另一片区，防止刀片下可以刮伤玻璃的碎片。
Rinse the blade and repeat on the next section to avoid trapping debris under the blade that could scratch the glass.
应用推荐