4例患者在制备的墨汁染色玻璃片上发现脑膜炎隐球菌。
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片。
玻璃片使屋顶向入口塑形，点亮室内的到达点。
Slivers of glass define the roof shape towards the entry and light the arrival point inside.
沙特尔主教堂彩色窗玻璃片上首次描绘的一辆纺车。
Stained glass panel in the Cathedral of Chartres, the first depiction of a spinning wheel.
在玻璃片上制作精确尺寸的45通孔，并非易事。
It's very difficult to make a hole on the wafer with a 45-degree Angle exactly.
隔热绝缘性能通过吹在墙里的纸片和三层玻璃片大大优化。
The insulation is optimized with paper flakes blown in the walls and by using 3-double glass panes.
他们把它夹到透明玻璃片的小槽上，使它的鼻子正好陷进沟槽里。
They have trapped it in a tiny groove on a clear plastic chip, with just its nose sticking into a channel.
IBM科研小组用激光来回扫描玻璃片解决这个难题，成功防止了静电聚积。
The IBM groups have solved this by using a laser to scan back and forth across the glass, preventing the build up of static electricity.
他拿出一块夸张的玻璃片并躺在他的外套上头，便于仔细看这些痕迹。
He took out a magnifying glass and lay down on top of his coat to see the marks better.
本文介绍了用迈克尔逊干涉仪测量白光的相干长度及玻璃片厚度的方法。
The method of measuring the coherent length of the sunlight and the thickness of glass with Michelson interferometer is presented.
屋顶上最长的玻璃片(也是在荷兰最长的结构玻璃片)具有12米的长度。
The longest glass fin in the roof (also the longest structural glass fin in the Netherlands) has a length of 12 meters.
因为他们一样大小，把他们挤压在一个玻璃片上就可使它们安置成蜂窝模式。
Because they're all the same size packing the droplets together on a glass plate causes them to arrange themselves into a honeycomb pattern.
石英玻璃：主要应用于军工，冶金，仪器等行业的高温窗口光学石英玻璃片。
Quartz glass: Mainly used in military, metallurgy, instruments, and other industries in the high-temperature optical quartz glass window.
他说：“我开灯时，灯泡就爆炸了，玻璃片击中了我的头这景象真够危险的。”
She said, "I had turn on the lamp just then the lamp exploded, the glass piece hited my head."
砖墙包层尊重现有的建筑，同时通过使用玻璃片，将其从建筑的历史构造中分离。
The brick cladding pays respect to the existing building, whilst be separated away from the historic fabric of the building by a glass slice.
当这些细胞束遇到了细小玻璃片的机械撞击，他们将产生与年轻毛细胞相似的电子流。
When the bundles were mechanically stimulated with a slender piece of glass, the cells generated electrical currents that resemble those produced by young hair cells.
结论：本实验条件下，蛋白质抗原或抗体可以稳定地固定于经过处理的玻璃片表面。
Conclusion: With conditions of this experiment, the protein antigen or antibody can be fixed to the processed glass slide stably.
她首先感受过脚下十分娇嫩的花草的滋味，因而无法在现实布满玻璃片的道路上行走。
She first felt the taste of the foot of the very delicate flowers, and therefore can not walk on the road covered with glass.
在万花筒远处的那端有两个玻璃片，一个是由透明玻璃做的，另一个是由毛玻璃做的。
At the far end of a kaleidoscope are two plates, one made of clear glass and the other of ground glass.
在万花筒远处的一端有两个玻璃片，一个是由透明玻璃做的，另一个是由毛玻璃做的。
At the end of a kaleidoscope are two plates, one made of clear glass and the other of ground glass.
自己动手设计、剪切和组合不同的玻璃片，放置在小窑炉中用高温将玻璃充分融为一体。
Cut and arrange various glass pieces into a unique design, and melt them together in the kiln.
很多玻璃负片都被认为没有价值，感光乳剂都被冲刷掉，人们用这些玻璃片盖温室去了。
Many glass negatives were thought to be worthless. The emulsion was washed off, and many were used to build greenhouses.
在拍摄萨姆紧随弗罗多冲过河时，西恩·奥斯汀踩到了一个立在河床上的非常锋利的玻璃片。
While filming the scene where Sam rushes through the river after Frodo, Sean Astin stepped on a shard of glass that was sticking up from the riverbed.
先将口红涂于玻璃片上，然后用微波萃取和高效液相色谱法测定萃取液中的芳香胺类化合物。
The lipstick sample was coated on glass slide, then the glass was put in the extraction vessel and aromatic amine compounds in the sample were extracted by microwave radiation.
设计中还可以采用磨砂玻璃片或其它附件，虽然减弱了一些光效，但是能够带来柔和的光环境。
Frosted glass or other accessories could be used to produce soft lighting, although they would reduce brightness.
设计中还可以采用磨砂玻璃片或其它附件，虽然减弱了一些光效，但是能够带来柔和的光环境。
Frosted glass or other accessories could be used to produce soft lighting, although they would reduce brightness.
应用推荐