例如，太阳能是通过面向太阳的大型玻璃板被收集起来的。
For example, solar energy is gathered through large glass panels facing the sun.
大的玻璃板划出屋外，消灭了室内外的边界。
Large glass panels slide completely outside the house, erasing the boundaries between the interior and the landscape.
随着温度降低，玻璃板的抗弯强度测定值增加。
It is found that the bending strength of gauge glass increases when the temperature decreases.
介绍了用玻璃板制作勾股定理演示器的全过程。
This article introduces the whole course of the demonstrating device of the pythagorean theorem with the glass plate .
她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”
"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.
肉质膏腻，十肢矫健，置于玻璃板上能迅速爬行。
Meaty creamy, ten-limbed, placed on the glass plate can quickly crawl.
这艘船位于玻璃板顶部，人们可以围绕它了解其历史。
The ship lies on top of glass sheets and around it people can read about its history.
顾名思义，它会在玻璃板的表面扩散直至被边缘的硅截下。
These, as their name suggests, propagate over the surface of the glass until they are intercepted by the silicon at its edges.
越来越多的水滴聚集，滚到涂层上，就像在玻璃板上一样。
As more droplets are attracted, they spread out and eventually join together and run off the surface-as they do on a pane of glass.
玻璃板上的图像，然后转移到镍硅晶片，简称为“垫片”。
The image on the glass plate is then transferred to a nickel die, referred to as the "shim".
大型铝框玻璃板封闭了内部区域，确保想要的空间流动性。
The large glass panels in aluminum frames, which close the internal areas, ensure the desired fluidity of space.
滑动玻璃板敞向户外露台，进一步模糊了室内外之间的界线。
Sliding panels of glass open to an outdoor deck, further blurring the boundary between interior and exterior.
陶瓷色料组成和运用该色料的玻璃板上形成彩色陶瓷膜的方法。
Ceramic color composition and method of forming ceramic color film on glass plate using same.
为了安全扶手必须安装，所以设计师在地板上嵌入无缝玻璃板。
A handrail had to be installed for safety, so the designer embedded seamless sheets of glass into the floor.
测定了几种国产液面计玻璃板低温时的强度和耐温度急变性能。
The mechanical strength and thermal endurance of some homemade gauge glasses have been determined from room temperature to very low temperatures.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
密斯式玻璃墙被替换成洁净的玻璃框罩，保护深深嵌入的玻璃板。
Miesian glass walls were replaced with a studied array of spotless shadow boxes protecting deeply recessed glass panes.
确保玻璃板清洁干燥：用适当的溶剂清洗和清洁干净的棉纸或软布擦拭。
Ensure that the glass panel is clean and dry: wash with a suitable solvent and wipe dry with clean tissue or lint-free cloth.
拥有粘性背面的基板比最后制成的软性显示器和离形层略大，以便让它固定在玻璃板上。
The substrate, which has an adhesive backing, is made slightly larger than the final flexible display and the debonding layer, so it stays steady on the glass.
在上层空间，大部分的办公桌都是开放式的，只有会议室用彩色玻璃板隔开了。
Upstairs, most of the desk areas are open plan, while meeting rooms are screened off by tinted glass partitions.
全高的玻璃板向后滑进卧室就成为睡觉的地方，而下沉式庭院则成为户外客厅。
Full-height glass panels slide back in bedrooms to become sleeping porches, while sunken courtyards become outdoor living rooms.
1884年，他获得专利的摄影上的方法是：用涂上照相乳剂的卷筒纸取代了易碎的玻璃板。
In 1884, he patented a photographic medium that replaced fragile glass plates with a photo-emulsion coated on paper rolls.
我觉得这很可笑，我很喜欢小兔子，但是我绝对不会想到去用一块玻璃板来压扁他们。
I found it rather amusing, I love bunnies, but I would never have imagined flattening them with my a glass piece over it.
这个区域由悬挂在上的多色调玻璃板组成，它们直接参考了佛罗伦萨老工厂的漂亮窗户。
This area is framed by multi-toned glass panels that hang above, which make a direct reference to the beautifully-aged Windows discovered at the old factory in Florence.
现在诞生了一种新技术，能够使触摸屏提供一个触摸反馈，让平滑的玻璃板也能拥有其它材质的手感。
Now a new technology could allow touchscreens to provide feedback that will help flat glass feel like any other kind of surface.
展厅的重点就在于360块厚重的玻璃板，每一块都多达13.5英尺高，8英尺宽并且重达1300磅。
The pavilion features 360 thick glass panels, each up to 13.5 feet tall, eight feet wide and weighing over 1,300 pounds.
温暖的木质长椅由玻璃板和丰富多彩的可移动隔断划分开，使客人体验设计和交互的个性化空间。
Warm wooden benches sectioned off by glass panels and colorful, movable furniture allow guests to interact with the design and personalize the space.
温暖的木质长椅由玻璃板和丰富多彩的可移动隔断划分开，使客人体验设计和交互的个性化空间。
Warm wooden benches sectioned off by glass panels and colorful, movable furniture allow guests to interact with the design and personalize the space.
应用推荐