在玻璃条和捕获膜之间加入一个反应垫，可以增强检测物抗体抗原结合物的形成。
The detection antibody-analyte complex formation is enhanced by inserting a reaction pad between the glass strip and the capture membrane.
汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。
Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在沙河六居村，河北大光明工业集团公司的所有者，最近宣布一条820英尺长的浮法玻璃生产线落成——和去年七月他宣布落成的同样的一条生产线。
In Shahe, Liu Jujun, owner of Hebei DaGuangMing Industry Group Co., recently inaugurated an 820-foot-long float glass line-adjacent to an identical one he opened last July.
原来是一条丑陋的装甲鱼露出头来。 杰克吓了一大跳 仔细打量着它看到它那大嘴紧贴着玻璃 虽然是闭着的 但锋利的牙齿仍然发出咔哒声。
BOOM!! Josh whips around to see the head of a hideous armored fish, its huge jaws snapping shut, clacking razor-sharp teeth against the glass.
这条通往玻璃圣诞树古屋的路是一条崎岖而漫长的路。
The road to the ancient home of the glass Christmas tree bauble is a long and treacherous one.
可以是一条手工制作的链子，一些比较珍贵的小石头和高品质的玻璃球，这样就不会超出你的预算。
You can buy her beautiful handcrafted jewelry, with a mix of semiprecious stones and high quality glass that should not break your budget.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
挡风玻璃上端横挂着一条绿色的带子，从上面可以得知，无论信息的含义如何，它都是由史蒂夫和卡罗拉发送的。
A green strip across the top of the windscreen indicated that whatever the message was, it came from Steve and Carola.
正在这时，一条黑裤子从车顶上下来，出现在前车厢的玻璃窗上。
At that moment a pair of black trousers descending from the imperial, made its appearance at the window of the coupe.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
UlrichReithofer用黄金和玻璃碎片制做了一条项链(见图片)。
Ulrich Reithofer combines gold and glass shards in a necklace (pictured below).
所以，在一个玻璃屋顶下，我们建议增加一层垂直排列的木质条板。
Therefore, under the glass roof, a layer composed of wooden slats arranged vertically is proposed.
使用剃须刀，在挡风玻璃与侧嵌条的内板边缘之间滑动刀口。
Using a razor knife, slide the blade between the windshield glass and the inboard edge of the reveal molding.
有两条皮草，两条窄窄的看起来质量低劣的皮草，头还连在上面，玻璃珠子镶在眼眶里，小爪子还晃悠着。
There were two skins, two narrow mangy-looking skins with their heads still on them and glass beads in their eye sockets and little paws hanging down.
楼梯在掐丝屏风的衬托下，通向一条透明的玻璃走道，该走道将住宅的新旧部分连接了起来。
Filigree screens accent the stairs that lead to a transparent glass walkway, which connects the old and new parts of the home.
这个发现与基于间隔条材料与浮法玻璃之间热膨胀系数差异而预期的性能一致。
This finding is in keeping with the expected performance based on the difference in thermal expansion coefficients between spacer material and float glass.
玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。
The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.
曲径通幽是全部房间的点睛之笔，原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合，清晰的木质纹理传达出和谐温馨。
All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.
卧室空间是一条狭长的条形空间，通过玻璃移门进行连接，但是区别是油漆上粉色到蓝色的变化。
The bedrooms occupy a long, narrow strip and are connected by a sliding glass door, but distinguished by a change from pink to blue paintwork.
乘坐一条玻璃船底的游艇，游人可以饱览世界上最深的一个淡水泉的景色。
A glass-bottom boat allows the tourists to explore one of the world's deepest fresh water springs.
餐具室设有镜墙和玻璃搁架。一条走廊通向一间套房。套房自带起居区、卧室和浴室。
There is a butler's pantry with mirrored walls and glass shelves. A hallway leads to a suite with its own living area, bedroom and bathroom.
这个二层房子通过一条玻璃通道与山林旅店的第二部分和扩建部分相连接。
The two-storey building is attached to the grade II listed lodge and its out buildings by a glazed passageway.
两扇小玻璃窗后各有一只活的眼睛在眨动，黑亮有神，像汤姆·里德尔的眼球变成红色、瞳孔变成一条线之前。
Behind both of the glass Windows within blinked a living eye, dark and handsome as Tom Riddle's eyes had been before he turned them scarlet and slit-pupiled.
怎样依据低熔点玻璃膏的特性，控制一条保证产品质量的温度曲线是保证粘接质量、少出废品的关键。
How to control the temperature curve to fit with the properties of low melting point glass dust is very important to keep the product′s quality.
怎样依据低熔点玻璃膏的特性，控制一条保证产品质量的温度曲线是保证粘接质量、少出废品的关键。
How to control the temperature curve to fit with the properties of low melting point glass dust is very important to keep the product′s quality.
应用推荐