拱肩玻璃幕墙的使用，增加了一丝韵律和调皮。
The use of a spandrel glass facade adds rhythm and a sense of playfulness.
两个简单的金属箱都有大片的玻璃幕墙。
玻璃幕墙的反射性则会产生更多的视觉变幻。
The reflectivity of glass curtain walls will produce more visual phantasmagoric effects.
朝北的大面积玻璃幕墙设计能令室内光线充足。
The large area of north-facing glass provides ample but diffused sunlight.
除了大片的玻璃幕墙，室内被划分出比较暗的空间。
This rendered existing interior Spaces compartmentalized and dark, despite expanses of glass.
这个两层商店全玻璃幕墙和一个大顶盖及一个发光的苹果标志。
The two story building has a full glass facade with a large canopy and a huge glowing Apple logo.
这个计划的核心在于六十层由玻璃幕墙所包裹的钢框架摩天大楼。
The centerpiece of this plan was the group of sixty-story skyscrapers built on steel frames and encased in huge curtain walls of glass.
室外光滑的玻璃幕墙与室内的雪松木、胶合板相对照。
The exterior contrasts with the glazed curtain wall and interiors which consist of cedar and ply.
现代的那一半由红木百叶覆盖，通过玻璃幕墙划分层次。
The modern half is clad in mahogany louvers, which are layered over a glass curtain wall.
宽阔的玻璃幕墙提供了机场和附近的圣莫·尼卡山脉的景致。
Expansive glass curtain walls offer dramatic views of the airfield and the nearby Santa Monica Mountains.
内层的穿孔金属铝板覆盖在玻璃幕墙上方，形成起伏的拱形入口。
An inner layer of perforated anodised aluminium panels overlap above the glass doorway, creating an arched opening.
其尽端的玻璃幕墙则是俯瞰游泳池及远处大海和群山的最佳地点。
Its glazed end wall overlooks the pool and the best vista of the sea and mountains beyond.
厚重的屋檐与通透的玻璃幕墙形成虚实对比，增强了建筑的立面效果。
A striking comparison between stately eaves and translucent glass curtain wall enhances the elevation effect of the whole building.
在旧金山，六层高的带有玻璃幕墙的主馆坐落在许多无家可归者聚集的市政中心。
In San Francisco, the main library, a six-story building with gleaming glass walls, is located in the Civic Center, where many homeless people congregate.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
铝合金型材玻璃幕墙具有强度高、结构合理、安装牢固、外形美观等特点。
Aluminum alloy-style glass curtain wall has the characteristics of high strength, reasonable structure, solid installation and beautiful appearance.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
一种强大的可逆的粘合剂让人能够攀爬玻璃幕墙，其灵感来自壁虎的脚趾。
Powerful, reversible adhesives inspired by gecko toes allowed a human to scale a glass wall.
同为玻璃幕墙的教学空间从入口上方向外伸出，补充了毗邻建筑的轮廓线。
Glazed teaching spaces jut out above the entrance, continuing the line created by the curtain wall of an adjoining remodelled building.
游泳池从地面抬升上来，并在一侧设置了一个玻璃幕墙，池内池外通透互见。
The pool is elevated from the ground creating a glass wall that allows views from within and outside.
玻璃幕墙的技术要求待与甲方商议选材标准和控制造价后，进一步明确要求。
Technical requirement to glass screen wall shall be clarified after discussing with Party a on materials type and cost.
从工程实际出发，分析玻璃幕墙工程的种种质量问题，提出相应的方法和措施。
Proceed from actual engineering, various questions of quality are analysed for glass Curtain wall engineering, method and measure are given in the paper.
靠近玻璃幕墙的区域都用于由玻璃隔断的低密度工作站组成的开放式办公环境。
Areas adjacent to glass curtain wall were dedicated to open office environments with low proportioned workstations with glass dividers.
玻璃幕墙排列和保护了木结构，同时通过周围树木的映像将礼堂融入到森林之中。
Glass walls line and protect the wooden structure, while they blend in with the forest through the reflection of the trees.
并且有些兰主将一些招牌、广告、霓虹灯等乱七八精的东西，装设在玻璃幕墙上。
And some orchid Lord some signs, advertising, neon lights and other seven or eight fine things, installed on the glass curtain wall.
金色玻璃幕墙，从不透明到半透明，“提供进入厨房的食客个人联系”可能赶上了在工作中厨师风采。
A wall of golden glass, gradated from opaque to translucent, "offers the personal connection" into the kitchen as diners may catch a glimpse of the chefs at work.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
应用推荐