这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
直到16世纪，彩色玻璃都是在玻璃制造过程中着色的。
Up until the 16th century, stained glass was colored during the glass making process itself.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
一种用于平板玻璃制造的改进牵引辊。
An improved pulling roll used in the manufacture of sheet glass.
百叶窗是玻璃制造的，这是第一次在英国使用。
The louvers are constructed of glass, and this is the first time they have been used in the UK.
在此也描述采用牵引辊组件的玻璃制造系统和方法。
A glass manufacturing system and method for using the pull roll assembly are also described herein.
十八世纪时，第一盏用水晶玻璃制造的吊灯在法国面世。
The first crystal chandelier appeared in France in the 18th century.
并使用了数千块小块玻璃制造一个绵延超过6公里的玻璃墙。
Thousands of smaller pieces were used to make a continuous glass wall that will stretch more than six kilometers.
本发明提供一种稳定供给高品质氟磷酸玻璃的玻璃制造方法。
The invention provides a glass manufacturing method capable of stably supplying high quality fluorophosphate glass.
土耳其是世界第二大平板玻璃制造国，欧洲第三大电视机制造国。
Turkey is now the world's second-biggest maker of flat glass and Europe's third-biggest producer of televisions.
一种在玻璃制造过程中用作原材料的废玻璃的处理方法与设备。
A method and apparatus for treating cullet before use as a raw material in a glass manufacturing process is disclosed.
在中世纪的威尼斯，如果你将他们的玻璃制造秘密传出去会被认定为死罪。
In Medi Venice it was a capital criime to give away their glass manufacturing secrets to outsiders.
15世纪末时，玻璃制造工业已经开始萌芽，并随之出现了高质的无色玻璃。
By the late 15th century, the glassmaking industry was burgeoning, and with it came the creation of high-quality colorless glass.
单词glass(玻璃)和最古老的古英语一起出现，是由于玻璃制造是一项最古老的工艺。
The word glass arrived with the oldest of old English, because the manufacture of glass is one of the oldest of technologies.
这些新的技术给玻璃制造圈子带来了新的理念和革新，人们法师尝试着用不同的方法合成镜片。
These new techniques helped to bring about new ideas and innovations in the glass-making community and people started to experiment with different ways to combine lenses.
去年11月，高盛同意入股这家在上海证交所上市的玻璃制造商，当时该公司的股价约为8元人民币。
Goldman agreed to buy into the Shanghai-listed glass company last November when it was trading at about Rmb8 per share.
在夏季，LG声明公司将会制造一种柔性19寸电子纸，这种电子纸为黑白显示，用一种金属薄膜而不是玻璃制造。
Over the summer LG announced that it will be producing a flexible 19-inch e-paper broadsheet in black and white made with a metal foil instead of glass.
比如这周，玻璃制造商corining公司，宣布现在开始制造Gorlla 玻璃，这种玻璃1960年就已经发明并且非常坚固。
This week for example, Corning, a glass manufacturer, said it would begin manufacturing Gorilla Glass, a type of glass that was developed in the 1960s and is extremely strong and durable.
霍耶斯违达：德国中东部的城市，位于德罗斯顿东北偏北。它于1371年取得自治权，现在它是一个主要的玻璃制造工业中心。人口70，698。
A city of east-central Germany north-northeast of Dresden. It was chartered in 1371 and today has a major glassmaking industry. Population, 70,698.
父亲约书亚是一名教堂装潢师，1877年从都柏林搬至利兹，开创了名为“约书亚·克拉克父子”的装修工作室。后来，该企业还合并了一家彩色玻璃制造部。
Church decorator Joshua Clarke moved to Dublin from Leeds in 1877 and started a decorating business Joshua Clarke & Sons, which later incorporated a stained glass division.
中国监管机构昨日拒绝了高盛(GoldmanSachs)收购福耀玻璃(FuyaoGlassGroup)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。
Chinese regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy a substantial minority stake in Fuyao Glass Group, China’s largest automotive glass maker.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
应用推荐