玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
这就是为什么这个称为玻恩-哈伯循环。
他说，今年是中玻建交20周年。
He said that this year marks the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties between both sides.
布兰德一开始先往她的脸颊里注射玻朗尼。
我和丽萨·韩妮贝格以及史蒂夫·法玻共进午餐。
以生产规模衡量，该公司是中国第二大、世界第四大玻纤生产商。
It is the second-largest fibreglass producer in China and the fourth-largest in the world in terms of production scale.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
试验结果表明：玻纤增强复合土工布具有强度高、抗蠕变能力强的优点。
The experimental results show that the glass fibre reinforced composite geotextiles possess excellent tensile strength and creep deformation resistance.
北玻以最大的诚意及雄厚的实力为广大用户提供理想的产品和完善的服务。
Northglass will provide ideal products and perfect service to the broad customers with great sincerity and tremendous strength.
有无底坑的使者作他们的王。按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
欢迎参加2008中国（北京）国际玻璃展览会南玻超白玻璃新闻发布会！
It is my great honor to welcome you to join in the 2008 China (Beijing) Glass Exhibition CSG Ultra Clear Float Glass Press Conference!
玻纤格栅是一种提高沥青混凝土路面性能的新材料，对沥青混合料起到物理改性作用。
Glassgrid is a new material that can improve the property of asphalt concrete pavement. It can also change the physical characteristic of asphalt mixture.
玻尿酸保湿水漾晶露给予肌肤不间断的保湿呵护，使肌肤长时间柔滑细致、水嫩有弹性。
Hyaluronic acid essence consistently hydrate and moisturize the skin, while leaving it with a silky, elastic and soft touch for a long-lasting effect.
玻心璃语独家私人定制和原创商品的创作之地，同时也是您体验玻璃浇铸艺术的手工工作室。
This is where the custom and original series of Let's Talk glass are created, and where everyone can experience the art of glass casting.
实验表明，振动可以有效地改善玻纤在树脂基体中的分散取向状况，提高复合材料的力学性能。
The result shows that vibration can improve the dispersion and orientation of glass fiber effectively and the mechanical properties of composites.
足够简单上口的曲调将传遍整个太平洋，从澳大利亚到法属玻利尼西亚，穿越上千英里，流传好几年。
A catchy enough tune will actually spread all over the Pacific, from Australia to French Polynesia, thousands of miles, over a couple of years.
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
生活在马来西亚的树鼩有着细长的尾巴，以玻淡棕榈的花蜜为食，这种花蜜含有3.8%的酒精成分。
Pen-tailed tree shrews in Malaysia gorge themselves on the flowers of the bertam palm, which contain fermented nectar of up to 3.8 per cent alcohol.
多戈瑞的舅舅自认为是魔法师，当他把多戈瑞和玻莉送到另一空间的某个地方时，他们的历险开始了。
Their lives burst into adventure when Digory's Uncle Andrew, who thinks he is a magician, sends them hurtling to…somewhere else.
在此背景下，对新型建筑保温节能材料——玻化微珠保温混凝土进行理论分析与试验研究具有重要意义。
In this context, material and structural test and theoretical analysis research is meaningful on new energy-saving building material, glazed hollow bead insulation concrete.
拉美独立战争爆发后，为了战胜强大的西班牙殖民者，玻利瓦尔曾提出了西属拉美必须联合起来的思想主张。
After the breaking out of the Independence War of Latin America, Bolivar claimed that Spanish America had to unite into one in order to defeat the Spanish colonists.
1991年，菲律宾的品纳士玻火山爆发不到一年，上层大气中的自然硫酸盐微粒就使全球气温降低了0.5摄氏度。
Natural sulphate particles in the upper atmosphere lowered global temperatures by 0.5 degrees Celsius in less than a year following the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991.
化学家们会庆祝罗伯特•玻义耳的《怀疑派化学家》发表350周年，这本小册子标志着化学、至少是现代形态化学的诞生。
Chemists will be celebrating 350 years since the publication of Robert Boyle's "Sceptical Chymist", a tract which marked the birth of their science, at least in its modern guise.
每月最低工资仅有800玻利瓦尔，尽管许多有正式工作的工人还能得到一份大约250玻利瓦尔的用于购买食品的补贴。
The minimum wage is just 800 bolívares a month, although many workers with formal jobs get a bonus of around 250 bolívares for food.
玻利尼西亚、密克罗尼西亚和美拉尼西亚的生态系统急需有效的保护政策，否则该地区已有的物种灭绝不良记录将严重恶化。
Ecosystems in Polynesia, Micronesia and Melanesia need urgent and effective conservation policies, or the region's already poor record on extinctions will worsen significantly.
据González先生说，他家里每两周一次的购物活动“过去需要花费100玻利瓦尔而现在需要300玻利瓦尔（140美元）”。
The fortnightly shopping for his family “used to cost 100 bolívares [and] now costs 300 ($140), ” according to Mr González.
据González先生说，他家里每两周一次的购物活动“过去需要花费100玻利瓦尔而现在需要300玻利瓦尔（140美元）”。
The fortnightly shopping for his family “used to cost 100 bolívares [and] now costs 300 ($140), ” according to Mr González.
应用推荐