其中的一些项目需要投入现金资助。
An injection of cash is needed to fund some of these projects.
有借记卡就完全不需要用现金了。
劫匪从现金出纳机里抢走了100元。
他那时在筹集现金倒卖票。
公司的现金流通出现了问题，面临清算。
The company ran into cash-flow problems and faced liquidation.
购买者享受现金折扣。
因所涉及现金数额太小，不能要求收益重述。
The amounts of cash involved are too small to require a restatement of earnings.
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。
The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection.
这生意带来大量现金。
你将需要一些当地的货币现金，但也可使用信用卡。
You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card.
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
我想将这张支票兑成现金。
很多外国人都有过在中国不带现金的经历。
Many foreigners have experienced lives without carrying any cash in China.
过剩的现金迅速刺激了堡垒外蓬勃发展的经济。
The pool of excess cash rapidly stimulated a thriving economy outside fort gates.
但在整个社会，对现金概念的抽象让我感到不安。
But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
纵观整个社会，对现金概念的抽象化让我感到不安。
Across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
携带大量现金在一些出国旅游的老年人中仍然很常见。
Carrying lots of cash is still very common among some older people traveling abroad.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
应用推荐