关于权利质权如何设定，现行法上规定不足。
As for how to set up the pledge to right, the current provided method is still not enough.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
因此，需要回到法律文本，并运用法律解释学以寻求符合现行法秩序的解决方案。
So we should return to our laws and apply the legal dogmatic to seek for the resolution which can fit our current legal order.
采用解释现行法的立场应当以立法者的规范目的为解释目标。不应偏重比较法的解释方法。
The correct way to interpret existing laws should aim at pursuing the legislators' legislative purpose rather than emphasize on the method of comparative interpretation.
从规范意义上看，民俗习惯进入审判领域具有民法通则、合同法、物权法等现行法的依据。
In the standard sense, folk customs to enter the trial fields is based on existing laws such as civil law trials, contract law, property law.
本文拟针对我国现行法关于临时禁令规定存在的问题，就我国临时禁令制度的完善进行论述。
In allusion to the existent problem of contemporary law, this article is aimed to discuss the improvement of the injunction in the Chinese legal system.
在现行法范围内，刑事和解的近期方案的设计可以以刑事自诉与交通肇事案件的调解制度为背景。
In the current law, the design of recent program of victim-offender mediation can take criminal private prosecution and mediation system on traffic disturbance case as background.
根据“代理人行为说”以及现行法的有关规定，代理行为仅指代理人的行为而排除相对人的行为。
According the theory of the agent's act and provisions of law in effect, the act of agency refers only to the agent's act, the relative subject's act excluded.
我国现行法中虽然没有关于让与担保的规定，但这一制度的价值是学界所公认的，并为发达国家和地区所普遍采用。
Our current law in although have no provision concerning the pledge of chattel , the value of this system isconfessed in the educational circles , and is popular for the developed countries.
我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。
Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.
论文第四部分通过分析我国现行法关于质证制度的规定，针对实践中存在的问题，剖析产生问题的原因，总结我国质证制度之不足。
The four part illustrates the current provisions in our civil procedure, aims at practice problems, analyzes the reasons of the problems, and sums up the shortages of the cross-examine system.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
纵观有关我国海上保险“最大诚信”之论述，对其内容之界定或“述而不论”，或“论而不清”，本文试从我国现行法之法条出发，力求准确论证海上保险“最大诚信”之内容。
This article is aiming at demonstrating the content of "utmost good faith" in marine insurance of china accurately according to the provisions of the effective laws.
纵观有关我国海上保险“最大诚信”之论述，对其内容之界定或“述而不论”，或“论而不清”，本文试从我国现行法之法条出发，力求准确论证海上保险“最大诚信”之内容。
This article is aiming at demonstrating the content of "utmost good faith" in marine insurance of china accurately according to the provisions of the effective laws.
应用推荐