我们现款不足，只好打消买房子的念头。
这家公司没有足够的现款支付债务利息。
会计利润是好，可手头现款才是能拿来付账单的。
Accounting profits are nice, but cold cash is what pays the bills.
我没有现款可花了，所以我得兑现一张旅行支票。
I don't have any spending money left, so I think I'll need to cash a traveler's check.
所有根据合约需由客户支付的款项应要立刻以现款支付。
Any payment due from Customer in respect of a contract shall be made in immediately available funds.
这样的保障应该包含了额外保费和现款支付费用，她说道。
Such protections should include affordable premiums and out-of-pocket costs, she added.
百分之十付现款，余额在装运时付清吗？我就是指的这个。
10 percent down and the balance at the time of shipment? That's what I mean.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
好，让我们来看看，百分之十付现款，余额在装运时付清吗？
Ok, Let 's have a look at it, 10 percent down and the balance at the time of shipment?
千万个人里也找不到一个要买这些老古董，而且愿意付现款的人。
There's only one man in thousands that wants to buy relics and pay real money for them.
收入较低的员工可报销一些费用，但需现款支付的费用依然很难承担。
Some costs would be reimbursed for lower-income workers, but out-of-pocket expenses would still be hard to meet.
您若能寄样品，并附上最低价格和付现款的最高折扣率，则非常感谢。
I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.
已有报告指出部分公司已将采购延期，并对他们的库存进行“瘦身”，从而保存现款。
There are already reports that firms are postponing purchases and trimming their stocks of supplies to conserve cash.
说明银行账单所列示现款余额与存款人记录的现款余额之间差异的分析表。
An analysis that explains the difference between the balance of cash shown in the bank statement and the balance of cash shown in the depositor's records.
我们相信美国依然是一个国家，在那比应得的恒量的现款交易竞争更多的生命力。
We believe that America is still a country where there is more to life than just a constant struggle for money.
在日圆贬值导致国内金价飙升后，日本黄金持有者可能正准备将部分金条换成现款。
Japan's gold holders may be preparing to cash out of some bullion after the yen's drop has sent domestic prices of the metal soaring.
一些对冲基金经理人私下里承认想要全盘退出把基金兑成现款然后远离这混乱的市场行情。
MANAGERS of hedge funds like to think of themselves as seers, skilled in predicting where the market will go next.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
警方称，发现该笔现款的两个年轻人——一个20岁，一个22岁，将得到上交给警察的现金的5%。
The young men who found the money — one is 20, the other 22, police said — will get 5% of it for having turned it over to police.
为了能让比特币持有者兑换资金，则必须对硬币的全息图进行剥离，以显示可兑换成现款的个人密钥。
In order for the owner to access the funds, the coin's hologram must be stripped away to reveal a redeemable "private key."
现款的本田雅阁（Accord）是2008年中期投放市场的，以轿车的年龄来算，它现在也算高寿了。
The current Accord has been on the market since mid-2008, making it pretty old in car years.
往来账号非常方便，虽然没有利息，但是它非常安全快捷，全国各地都可以提现，您不必要带着现款到处走。
A current account is very convenient though without interest. It's safe and fast. You can withdraw cash nationwide. You don't have to travel extensively with cash.
当为了一个手术而需要面对巨额的现款支付，或部分付现，或共同支付时，他们逐渐转向海外低廉的医疗设施。
As they face huge out-of-pocket expenses, deductibles and “co-payments” for operations, they are increasingly heading overseas to cheaper facilities.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
这份协议还会听任这些公司提高在美国的资本开支，因为它们会有更多的现款；同时，随之而来的利润会被更轻地征税。
It would also allow them to increase capital spending in America, because they would have more ready cash; and consequent profits would be taxed more lightly.
这份协议还会听任这些公司提高在美国的资本开支，因为它们会有更多的现款；同时，随之而来的利润会被更轻地征税。
It would also allow them to increase capital spending in America, because they would have more ready cash; and consequent profits would be taxed more lightly.
应用推荐