毕竟，现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。
After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.
如果你对你现有的工作的方方面面都非常的了解——离开。
If you think you understand everything that you are doing where you are currently working - leave.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
在这个混乱的劳动市场，保住现有的工作相当困难，更不用说换行了。
In this chaotic labor market, it is difficult to maintain a current job, much less initiate a career transition.
如何为现有的工作负载分区wpar1创建新的规格说明文件？
How do I create a new specification file for an existing workload partition wpar1?
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
针对现有的工作所存在的问题，指出了今后这些方面有潜力的研究方向。
Considering the problems in the present work, the potential areas in developing mesomechanical behaviors description of ductile metals under high loading rate are pointed.
对于这群人来说，创立自己的公司还有一个好处：你甚至不用放弃现有的工作。
The good part of having your own business is that you don't even have to give up your first job to start the second.
如果这样，不但没有新的工作机会，而且现有的工作也变得不那么令人愉快了。
If this happens, then no additional jobs will be created and current jobs will become more unpleasant.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
方法与治理必须集成到现有的工作流程中(例如，项目审批，SDLC)而不是一个全新的覆盖。
Methods and governance must be integrated into existing work processes (eg, project approvals, SDLC) rather than a new overlay.
要想为现有的工作负载分区wpar1创建新的规格说明文件wpar2 . spec，输入。
To create a specification file wpar2.spec for an existing workload partition wpar1, type.
他们认为如果你对现有的工作不满意，你当然有权利换一项更富有挑战性而且收入更好的工作。
They think if you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
再次专注于你的现有的工作可能让你想起当初热爱这份工作的原因，甚至会让你再次爱上它。
Renewed focus might just remind you of all the reasons why once loved — and could easily learn to love again — your current job.
现有的工作阶段会保留之前建立该工作阶段时所使用的设定，直到您重新整理结果视窗为止。
Existing sessions keep the Settings that were in effect when the session was created until you refresh the results window.
当前，企业已不再满足于现有的工作繁重且效率低下的成本核算管理和落后的成本计算方式。
At present, enterprises are no longer satisfied with the single and inefficient management and poor cost-accounting method of calculation.
如果您需要的培训(或想要)在现有的工作中不能获得，或者是建议公司，或公司外部寻找机会。
If the training you need (or want) isn't available on the job, either suggest it or look outside the company for it.
你不需要辞掉现有的工作，还可以很轻松地投入一些公余时间开始兼差——只要你踏出第一步！
You don't need to leave your job; you can easily start part time, investing a few spare hours - you just need to start!
基于XMl的IoCbean配置使您能够轻松地将新的类集成到现有的工作流程应用程序中。
XML-based configuration of IoC beans allows easy integration of new classes into your existing workflow application.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。
In conclusion, vocation-orientation may help improve graduates' skills but it can not increase the number of available positions.
好消息是本周新月希望急需建立一个新的视角，对待现有的工作准备和你去学着适应突然的改变。
The good news is that this week's New Moon promises a much-needed fresh perspective on both existing arrangements and the sudden changes you're trying to cope with.
现有的工作模式和信息交换条件下，对项目的评价工作还需大量的人力及物力的支持才可以完成。
On the condition of existing working mode and information interchange, it may still need huge human and material resources to accomplish the assessment of projects.
制造你额外收入的来源不仅帮你走出负债，还能为你提供一个更好的缓冲物可以抵消一点你现有的工作损失。
Creating additional sources of income not only helps you get out of debt but provides you with better cushion to survive through primary job loss.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
调查显示，大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话，但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
调查显示，大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话，但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
应用推荐