现居住于孟买。
霍金教授现居住于剑桥，有3个孩子并且当了爷爷。
Prof Hawking currently lives in Cambridge and has three children and one grandchild.
现居住于巴黎和上海。
1964年出生于墨西哥城，现居住工作于墨西哥城。
这位即兴演奏者是麦斯米兰·怀特，他是意大利人，现居住在伦敦。
The impromptu pianist is Maximilian White, an Italian living in London.
今年是艺术家卡罗第一个钢制雕塑的第50周年纪念，他现居住和工作在伦敦。
This year marks the 50th anniversary of the first exhibition of steel sculpture by the artist, who lives and works in London.
潘德伟现居住在墨尔本， 将于预计2011 年年初回到上海。
David, ahora en Melbourne, espera estar de vuelta en Shanghai a principios de 2011.
这些画是出自皮特•多依格——出生于爱丁堡的艺术家，现居住于特立尼达岛。
The paintings were by Peter Doig, an Edinburgh-born artist now living in Trinidad.
潘德伟现居住在上海，继续寻求为中型国际化制造型企业带来价值。
David is now back in Shanghai where he is exploring opportunities where he can bring value to a mid-sized international organisation with a manufacturing base.
作者Sascha, 现居住于上海的美国作家，在成都生活过10年。
This post was authored by Sascha, an American writer living in Shanghai who’s lived in Chengdu for 10 years.
该团队对睡眠和认知的研究对象主要来源于现居住于各个小区的老年妇女。
The team's sleep and cognition study pooled participants from an existing multisite study of community-dwelling older women.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
尹朝宇，1977年出生于河南，毕业于中央美术学院，现居住工作于北京。
Yin Chaoyu was born in Henan Province in 1977. Graduated from Central Fi. ne Arts Institute, currently he works in Beijing.
非常感谢这次手术，我可以像我的朋友一样拥有正常的生活，”卡拉可说，她现居住在加的夫。
"Thanks to this operation, I've now got a normal life just like all of my friends, " said Clark, who lives near Cardiff.
斯图尔特的母亲现居住在火鸡山农庄，而斯图尔特目前则住在其纽约贝德福德的新家。
Stewart's mother now occupies Turkey Hill, while Stewart currently lives at her new home in Bedford, new York.
色彩不占用居室空间，不受空间结构的限制，运用方便灵活，最能体现居住者的个性风格。
Colour does not take up bedroom space, do not accept the restriction of dimensional structure, apply convenient and agile, can reflect the individual character style of habitant most.
伦芙洛现居住在加利福尼亚的莫哈韦沙漠，直到格雷史密斯告诉她为止，她才知道自己有个假想的凶手。
Renfro, who now lives in California's Mojave desert, only found out about her supposed murder when Graysmith told her about it.
自此，这位现居住在阿灵顿的39岁华裔谐星继一众波士顿喜剧名嘴之后，成功走上全美舞台。
The 39-year-old 6 Arlington resident and Chinese national is the latest in a prestigious line of Boston comics to 7 make it onto the national stage.
而目前这种“以现居住地为主，户籍地配合“的共同管理模式大多是流于形式，很难真正管理到位。
The current common mode of management" the main place of residence, domicile to cooperate with" is a mere formality, it is difficult to truly guaranteed.
在2002年得加利福尼亚的蒙特利海湾，首次发现居住在腐朽灰鲸科的骨头中的Osedax活体。
Osedax were first discovered alive in 2002 in Monterey Bay, California, where they were living on the bones of a decaying gray whale.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
实现园林的居住价值，也就是实现居住环境的园林化，这是在后工业社会回归绿色居住方式的必由之途。
To realize the inhabitable value of gardens means to gardenize the living environment, it is the only way to go back from the industrialized society to healthy living way.
第四，为两类儿童创造良好的居住环境，使流动儿童和城市儿童真正实现居住在“同一屋檐”下的梦想。
Fourth, creating good environment for the two kinds of children, let the dream of the flowing child and the urban children living in "the identical eaves" become reality.
第四，为两类儿童创造良好的居住环境，使流动儿童和城市儿童真正实现居住在“同一屋檐”下的梦想。
Fourth, creating good environment for the two kinds of children, let the dream of the flowing child and the urban children living in "the identical eaves" become reality.
应用推荐