从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual , moral and practical standpoint.
从理论和现实的角度，探讨了构建中国东亚地区主义战略选择。
Have probed into constructing the strategic choice of East Asia Regionalism of China from the theory and realistic Angle.
而且，看待气候变化，我们应该从历史的以及现实的角度来分析。
When we talk about climate change, we should look at it from the angle of both history and reality.
本文从历史与现实的角度考察了美国因素对中国与东盟关系的影响。
This thesis observes the influence of American factor on China - ASEAN relations from historical and realistic angles.
从现实的角度看，你能想象让你所有鞋子和提包相协调会是多么痛苦么？
Let's be realistic - can you imagine what a pain it would be to match all of your bags to all of your shoes?
最后，本文从现实的角度出发提出了我国改进董事会制度的政策建议。
Finally, from practical point of view, we propose some policy recommendations to improve the board system.
最后，本文从现实的角度提出了三条关于农民工权益法律保护的可行途径。
In the end, this thesis gives the three feasible methods to the protection of PLR from the Angle of practices.
文章从中国现实的角度提出了罗尔斯没有考虑的正义制度的实践条件问题。
This article raises issues concerning the conditions of realizing justice system ignored by Rawls from the perspective of the reality of China.
从现实的角度分析课堂教学生命意义失落的原因，并探讨如何构建生命课堂。
And from the point of view of fact, the author analyses the reasons for the failure of meaning of life and puts forward some advice on how to construct life classroom.
如果你想提高自我价值；允许自己对错误、障碍、挫折和失败上采用一个现实的角度。
If you want to raise your self-worth, allow yourself to gain a realistic perspective about mistakes, obstacles, setbacks, and failure.
尽管他没有说出来，但我慢慢意识到，从现实的角度看去，和我相爱与他近期的职业规划不符。
Although he didn't say it, I came to realize that being in love with me did not, in a practical sense, align with his immediate career plans.
最后，从现实的角度进一步分析论证了居住区公共艺术整体建设的实际可行性，介绍了部分相关案例。
The last one then demonstrates the feasibility of Residential District Public Art Holistic Design and offers some successful cases.
为了保证对BI认识的完整性，也为之后便于讨论BI系统产品选择问题，从现实的角度剖析了BI系统产品。
The dissertation has analyzed BI system from the realistic Angle for guarantee to know BI completely and easy to discuss product choose of BI system.
总而言之，无论是从进化还是现实的角度来看，尊重都非常重要，也是为什么我们在被尊重时感觉总是好一点的原因。
In summary, it is for both evolutionary and practical reasons that respect is important, and also why we simply feel better when we are respected.
无论是从理论还是现实的角度出发，都应该重视对企业流动及流动壁垒问题的研究，这对现阶段的我国企业有着十分重大的现实意义；
Whether in theory or in practice, we should emphasize research on firm movements and mobility barriers, particularly in regards to our domestic firms.
从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
然而，现实情况是厂商们在OR B的实现上存在竞争，因此从商业的角度来说不存在实现互操作性的动机。
However, the reality has been that vendors compete on ORB implementations and thus there no motivation existed from a business perspective to achieve interoperability.
这个问题针对的是，我们都很熟悉的现实角度的问题，你们真正关心的是哪个人？
The question is from that special eager realistic perspective we were all familiar with,? Which is the one you really care about?
无论是在小说中，还是在现实中，你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
我们有超验角度，但回到现实，生活中，回到永恒的是与非，这是与非评价着生活所需之物。
We occupy the transcendent perspective but then we throw ourselves back into life and into the eternal yes and no valuing required for living.
她看待这个世界始终从一个现实主义的角度出发，很少有不理性的幻想。
She always views this world from a realistic perspective, never having any kind of irrational fancies.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
从务实的角度看软件复用，你会发现去定义某一问题领域的所有变化是不现实的。
Given the pragmatic nature of software reuse that is necessary, it is unrealistic to identify all variations in a problem domain.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
实际上因为很像未来科幻小说，所以显得有些很诡异，吉布森看现实世界的角度很独特。
In fact, it's so much like his futuristic sci-fi that it's eerie. Gibson has a unique way of looking at our world.
从这个角度而言，将IT与业务保持一致是不现实的。
From this perspective, aligning IT and business sounds impractical.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
应用推荐