教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。
Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
它让我与现实世界中的人类有了更多的联系。
It brought me more connections with humans in the real world.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
人们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。
There seems to be a lack of appreciation of what is actually going on in the real world.
这些人回到现实世界后，他们可能再也不会使用这些技能了。
After these people go back to the real world they may never use these skills again.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
学校也可以举办活动，让学生积累现实世界的工作经验。
Schools can also hold activities to give students real-world work experience.
另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。
On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.
弥尔顿想屹立于现实世界旋转的柱子之上，去描绘无形世界中神的来来往往。
Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
这反映了我们在现实世界中分类事物的方法。
This mirrors the way we categorize things in the real world.
近年来，虚拟人生已经对现实世界产生影响。
In recent years, virtual lives have had consequences in the real world.
具体化的用用语指向现实世界，且指向明确。
Concrete words refer to something in the real world and they refer to it precisely.
但是，编程是在真正解决现实世界中的问题。
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
这是一个痛苦的科学辩论具有现实世界的后果。
It's a bitter scientific debate that has real-world consequences.
但是我们还知道，现实世界中没有柏拉图型相。
But the Platonic forms, as we also know, are not to be found in this world.
正是由于它，使得大量的现实世界问题得以解决。
Thanks to mathematics lots of real world problems are solved.
一个消息传送范式在模式和现实世界中被广泛使用。
A messaging paradigm is widely used in nature and the real world.
一个消息传送范式在模式和现实世界中被广泛使用。
A messaging paradigm is widely used in nature and the real world.
应用推荐