尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
我要对我所有的球员说一声谢谢，他们现在表现得非常好。
We have to say 'thanks' to all the players because, until now, they have done very well.
两年前他不会说英语，但是现在他说得非常好。
He couldn't speak English two years ago, but now he speaks it very well.
期刊阅览室的视野非常好，可现在那里的期刊很少，因为期刊都上网了。
It has a great view in its periodical room but there are fewer periodicals as they are now online.
现在，中俄之间的关系非常好，彼此之间相互信任，”他用断断续续的中文补充道。
Now there are good relations between Russia and China. We trust each other, " he adds, in broken Chinese.
这是非常好的做法，正因为豆腐有如此多的益处，它也可作为一种优质的情绪提升剂，理所当然会出现在任何“变高兴”食谱中。
This is a great idea, but it can also be looked to as a great mood lifter for the content that it brings and should be a definite in any “get happy” diet.
我所想表达的是，现在我们所用的这种捆绑销售转播权的方式非常好。
What we are trying to say is that at the moment, the way the rights are sold collectively is great.
詹尼佛和阿曼达是非常好的朋友，她们的友谊从小学时候就开始了，现在又进了同一所大学。
Jennifer and Amanda were very good friends. Now in college, they had been friends since grade school.
现在的事实是，医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改，这是个非常好的兆头。
The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.
现在，我们知道桔子、荞麦面、牡蛎、菠菜和杏仁是对皮肤非常好的食品，那么通过饮食的改变来使得肌肤容光焕发并不是一件很刻意的事情。
Now, while oranges, buckwheat, oysters, spinach and almonds are great foods for your skin, achieving great-looking skin through dietary changes doesn't have to be so specific.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
现在你的电脑已经有了安全性、速度也很快并且桌面看起来非常不错，现在可以开始安装一些非常好的软件了。
Now that you're computer's secure, speedy, and looking awesome, it's time to install some great software.
当比尔•盖茨说“如果我们现在在新疫苗，卫生保健，生殖保健服务方面做得非常好，我们也许能够减少10-15%的人口” 时，那么他的意思是什么？
So what does it mean when Bill Gates says "if we do a really great job on new vaccines... we could lower [world population] by 10 or 15 percent?"
如果错过了面对瓦伦西亚，那他将会在之后一周复出，现在他有了目标，对我来说非常好。
So if not for Valencia maybe for the next week after that. Now he has a target and for me that is good.
我发现merb是一个非常好的试验场，而我觉得现在是时候向那些给予merb灵感的框架进行回馈了。
I figure that merb is a very nice experimentation ground and decided it was time to give some love back to the framework that inspired merb.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
我们还学唱了儿歌《春天》。有些同学现在用心领会了这首歌所以唱得非常好！
We also sang a song called "Spring". Several students know this song by heart now and sing it very well!
我想总有一天我们会到达”永久在线”的天堂,但现在, 有Zimbra,Morfik,Mozilla,Google和其他一些公司在为我们开发支持离线访问的web应用, 还是一件非常好的事情.
I suppose one day we will finally reach the 'always on' nirvana, but for now it's a good thing we have Zimbra, Morfik, Mozilla, Google and other companies producing offline desktop access to web apps.
现在已经有很多非常好的、免费的图形化s wingUI布局编辑器。
A number of very good, free, graphical Swing UI layout editors exist.
“我认为这是俱乐部从很多年之前保留到现在的一个非常非常好的传统。”他说。
"I think it's a very very good tradition that the club have kept up for many years now," he said.
现在团队是在非常好的条件和女孩们将继续他们的良好的性能和变得更好。
Now the team is in a very good condition and the girls will continue their good performance and become better.
事实上，现在的笔迹识别方法非常完善，一些特定解决方案的识别率可以达到百分之九十九以上(如果排除一些零乱笔迹的话非常好)。
In fact, handwriting recognition is extremely good, with some specially tuned solutions achieving over 99% accuracy (pretty good, considering some of the messy handwriting that is out there).
非常好，现在您能帮我调一下空调吗？我的房间里太热了。
Very good. Now, could you help me to adjust the air conditioning, please? It's too hot in my room.
现在人们越来越重视家具生活的品质，所以很多人都会选择一些质量非常好的材料进行家居装修。
Now people pay more and more attention to the quality of furniture life, so many people will choose some very good quality materials for home decoration.
这样非常好，我就希望你们积极参加讨论关于学习问题。非常感谢，现在让我们参与。
This is very good, I hope you will actively participate in the discussion about the study. Thank you. Now let's take the attendance.
所有最初看上去非常好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦。
Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful, and everything makes you feel distressed and tired.
他人非常好，并且说我现在没事了，那些人不会再伤害我了。
He was real nice, and said I would be okay now, and that those men couldn't hurt me.
不，谢谢你，我现在饱了，今晚我吃了非常好的烤牛肉，谢谢你。
No, thank you. I'm full now. I've had very good roast beef tonight. Thank you.
不，谢谢你，我现在饱了，今晚我吃了非常好的烤牛肉，谢谢你。
No, thank you. I'm full now. I've had very good roast beef tonight. Thank you.
应用推荐