今世后代的幸福取决于我们现在采取的行动。
The well-being of this generation and those to come depends on the actions we take now.
然而，比CPU核心，更重要的是一半的芯片模具现在采取的图形处理电路。
More important than the CPU cores, however, is the fact that half the chip die is now taken up by the graphics-processing circuitry.
密苏里州出现了集体诉讼事件，他们对现在采取的炸堤泄洪的方案非常的不满意。
There's class-action lawsuits happening, the state of Missouri not happy at all about this solution that they've had.
我相信我们现在采取的措施会为年轻人在未来的学习和21世纪的工作环境中打下坚实基础。
I am confident that the steps we are taking now will ensure young people are properly prepared for further study and the 21st-century workplace.
在某些方面看来，与这次大流行造成的中度影响相比，现在采取的应对措施看起来有点过头了。
To some, response measures now look excessive compared with the moderate impact of the pandemic.
报告称，现在采取的行动对几十年后的气候影响甚微，主要因为气候本身需要一个相当长的反应时间。
Rather, the report says, actions taken now will have little impact for decades, mainly because the climate has exceptionally long response times.
你现在采取的措施，例如雇用新的会计师或财务顾问，将会带来好处，如果你事先从信任的朋友那里得知这些专业人士的好评。
Actions you take now, such as to get a new accountant or a financial advisor, will bring you benefits, assuming you get good references first on these professionals from trusted friends.
除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
现在就是采取行动的时候了。
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
如果我们现在不采取行动，到2050年，海洋中的塑料将比鱼还多。
If we didn't act now, there would be more plastic in the ocean than fish by 2050.
为了我们自己，我们的孩子和我们孩子的孩子，让我们现在就采取行动吧！
For ourselves, our children and our children's children, let's take action NOW!
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
发送方和接收方之间的交换现在采取额外的一个验证步骤。
The exchange between the sender and receiver now takes on an additional verification step.
显而易见，我们现在不得不开始采取系统性的措施来进行应对。
We have to start taking systemic measures of adaptation. It's obvious now.
经过夏天和达灵先生讨论之后，首相现在采取了一种更可信的姿态。
After discussions with Mr Darling over the summer, the prime minister is now adopting a more credible stance.
我们的挑战是采取务实的步骤，现在，这需要努力，而将来，在战略观的指引下。
Our challenge is to take practical steps, now, that require work and will, guided by a strategic outlook.
“现在我们感到，必须采取的必要步骤正在来临”，他说。
"Right now we feel that the essential steps which should be taken are on the way," he said.
Waxman-Markey提案并不完美，它在某些方面确实让人失望，但是这是我们现在能采取的唯一方案。
Waxman-Markey is imperfect, it’s disappointing in some respects, but it’s action we can take now.
令人振奋的是，如果你现在开始采取行动，你就必能实现上述目标。
The good news is that you will reach these goals by taking constant actions!
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
应用推荐