蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
我们再重新放一遍音乐。请挽起你们的舞伴。现在让我们试着跳一遍。
We're going to start the music again. Take your partner in your arms. Now let's give it a try.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
通常是在篮球的早期，现在几乎绝种，早已败给不容易被盖帽的跳投。
Common in basketball's early years, it is now all but extinct, having given way to the harder-to-block jump shot.
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
由于现在是夏令时，所以美国部分地区的人们要提前一个小时跳。
Because of daylight savings time , Lauschmann has a part of the United States jumping an hour early.
跳钢管舞已成为晚会上的主打节目。 钢管舞还经常出现在明星米雷·塞勒斯和“小甜甜”布兰妮的流行音乐会。
Pole-dancing has become a hen night staple, and made frequent appearances in pop concerts by stars such as Miley Cyrus and Britney Spears.
20多岁阅读《女勇士》这本书时，令我惊叹，而现在对新书有些失望，对于我们的会面，我很谨慎，担心冷场和尴尬，但是汤亭亭的真诚很显而易见，使人放弃戒备，当她把自己和莎士比亚和简.奥斯丁比较时，我着实吓了一跳。
Amazed by The Woman Warrior in my 20s, and disappointed by the new book, I was wary of our meeting, fearing silence and embarrassment. But Kingston's sincerity is apparent and disarming.
在二十世纪八十年代，北方最多只有10000只跳羚，而现在估计已经有160000只了。
In the 1980s there were at most 10,000 springbok in the north; now there are an estimated 160,000.
狐狸：谢谢你，鸭子先生，你跳的很好。现在你可以坐下了。下一位是乌龟先生。请上台。
Fox: Thank you, Mr. Duck. You did well. You may sit down now. Next is Mr. Turtle. Go ahead.
快速回春雕文：现在你的急速可以减少你的回春术每一跳的周期性治疗间隔时间。
Glyph of Rapid Rejuvenation - your haste now reduces the time between the periodic healing ticks of your Rejuvenation spell.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
现在，不论何时何地，只要“全黑队”比赛，就仍会有一名毛利人后裔球员带头跳“哈卡”舞。
Nowadays the haka is still led by a player of maori descent whenever and wherever the all blacks take the field.
现在每年访客的数量，已由几十人跳增到了几千人，城市中百分之90的建筑物都是新大厦。
Today visitor numbers have increased from several dozens to several thousand a year, and 90 percent of the city skyline is made up of new buildings.
跳舞真的是太棒了，现在打开你的音乐吧，跟我跳一会儿舞吧！
Dancing really is so great, everyone turn your music on now, dance with me a while!
现在，如果我是一名民间歌手，我就会立即开始唱《假如我有一把铁锤》，带领你们一起唱、一起跳。
Now if I were a folksinger I'd immediately launch into "If I Had a Hammer" right now, get you all singing and swaying.
现在投得很准，对我帮助很大，带球上篮，两面开弓，进球，结果跳投也更好了。
What helps is I'm finishing at a high percentage right now, driving to the basket, being able to finish with both hands.
但现在她实际上已经把明天全部的活动都许给了他们——答应野宴时跟他们坐在一起，跟他们跳所有的华尔兹(而且他们决意要使每一个舞都是华尔兹！)
And here she had practically promised them the whole of tomorrow-seats by her at the barbecue, all the waltzes and they'd see to it that the dances were all waltzes!
现在，您可跳舞—和注视你的那个男人跳每支舞，让他紧抱着你。
Now, you can dance - every dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight.
现在，也许你正在和天使们玩耍吧，也许正在跳太空步，也许在唱歌。
Now, maybe you are and angels play with it, and perhaps are doing a moonwalk, perhaps in singing.
从梯子和树上跳了一跳。你现在可以跳向你所面对的方向。
Added Jumping from ladders and trees. You can now jump toward the direction you're facing.
倒不是让奥多姆的进攻更多一点。杰克逊建议他从现在开始练习跳投。
Not that Odom should be offended. Jackson suggested there would be a shorter leash in general from here on out.
尼蜜：他不适合出现在这个表里！想想吧，他的干拔跳投显得那么轻而易举，比别人接球投篮要轻松多。
He doesnt even fit the category. Think about it, his pull up is so effortless that it's other guys' catch and shoot.
好吧……听，连音乐都在配合我们。现在的节奏正适合我们。可以请你跳支舞吗，小姐？
Alright... Listen, the music is changing. The rhythm now is just right for us. May I, Miss?
报幕员：女士们，先生们，现在演奏今晚最后一支舞曲，《一路平安》华尔滋，大家尽兴地跳吧！
Announceradies and Gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you'll enjoy the "Farewell Waltz".
逃脱现在使猎人向后跳最多13码，30冷却。逃脱现在只有一个等级。
Disengage now leaps the Hunter backwards up to 13 yards. 30 second cooldown. Disengage now also only has one rank (rank 1).
逃脱现在使猎人向后跳最多13码，30冷却。逃脱现在只有一个等级。
Disengage now leaps the Hunter backwards up to 13 yards. 30 second cooldown. Disengage now also only has one rank (rank 1).
应用推荐