你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
我们现在能够打印诸如衣服、乐器甚至汽车之类的东西。
We are now able to print things such as clothing, musical instruments and even cars.
开发人员现在能够利用可扩展的轻量级容器创建松耦合应用。
Developers can now create loosely coupled applications that are extensible using this lightweight container.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
虽然现在能够访问图片，但是对它还什么也没有做。
Even though you now have access to the image, you haven't done anything with it.
WBS 中的元素现在能够应用，并且它们能够影响该列表。
The elements in the WBS can now have time applied, and they can affect the schedule.
Lucy现在能够看到其余的工作空间更改，如图12所示。
Lucy is now able to see the remaining workspace changes, as shown in Figure 12.
你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。
You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.
这一模型现在能够被soa转换来使用，创建配置产品。
This model can now be used by SOA Transformation to create deployment artifacts.
他说，随着股市回升、股价上涨，人们现在能够实施退休计划了。
'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans,' he says.
操作员现在能够控制纤维属性，在适当的时间获得适当的纸张质量。
Operators can now manage fibre properties for the rightpaper quality at the right times.
因此，他的顾问们都对佩琳现在能够站在全国性舞台感到大吃一惊。
As a result, his advisers seem to have been gobsmacked by the Palin show that is now playing on the national stage.
现在能够在Blade上按计划执行维护活动，而不需要停止SAP。
You are now able to perform scheduled maintenance activities on the Blade and SAP will not suffer any down time as a result of this activity.
世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。
More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。
With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.
因为股份现在能够很快地被分散持有，英国的商业家族正在迅速走向消亡。
British business families can be eclipsed rapidly because shareholdings can quickly become widely dispersed.
许多学科领域研究的进步，使得我们现在能够开发出更广泛、涵盖面更广的幸福指标。
Advances in research across a number of disciplines enable us now to develop broader, more encompassing measures of well-being.
开发人员现在能够轻松执行dba执行的一些任务，因此潜在地减轻了DBA的负担。
The developer is now empowered to perform some of the DBA - like tasks easily, thus potentially reducing the burden on the DBAs.
克拉里奇现在能够更准确地估算澳大利亚濒危物种的数量，这要归功于松露。
Claridge is getting better estimates of Australian endangered species populations, thanks to truffles.
布鲁克斯现在能够专注于组织进攻了，上个赛季他的得分和投篮(575)都领先全队。
Brooks can now focus on running the offense, after leading the team in scoring and shots (575) last season.
杨咏威帮助的人都是损伤脊柱的患者。他们现在能够活动应归功于杨咏威卓越的工作。
All the people Young has helped were victims of spinal injuries, and they owe much of the mobility they have today to his landmark work.
使用迄今为止学到的东西，现在能够构建简单的计算器来计算算术表达式，如清单9所示。
Using what you have learned so far, you could now build a simple calculator to evaluate arithmetic expressions as shown in Listing 9.
因此，以前在精神卫生机构生活的一些人现在能够找到工作、积蓄以及甚至买房和抚养家庭。
As a result, some people previously living in mental health institutions are now able to find jobs, save money and even buy a house and support their family.
你现在能够表达反对意见，是因为认为这个论题是错误的人们，提出了更好的论点并证明了它。
You are able to disagree now because people who saw that argument as faulty set out to make a better argument and proved it.
为我们的用户带来的好处在于，我们现在能够主动而不是被动地调优性能差的SQL。
To the benefit of our users, we are now proactive versus reactive in tuning bad SQL.
更让人感到难以放心的是：现在能够拯救银行最低限度的资本远高于巴塞尔协议2所设定的标准。
It is hardly reassuring that the minimum capital that rescued banks are aiming for today is far above the minimum set by Basel 2.
这是因为许多利益攸关方现在能够齐心协力按照统一方法和统一的运作方式来开展工作。
This is because a multitude of stakeholders are now in a position to work in unison according to uniform methods and unified operational approaches.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
应用推荐