我们现在的主要任务之一是实现农业机械化。
现在的芭比娃娃有7种肤色、22种眼睛颜色和24种发型可供选择。
There are now Barbies with one of seven skin tones, 22 eye colours and 24 hair styles to choose from.
她看上去很像你,玛丽——不是你现在的样子,而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
到了16世纪,南美洲的印加人统治着一个帝国,它沿着太平洋海岸和安第斯高地,从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
我们仍处于这场革命的开端,现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
现在的空气多么新鲜啊!
现在的有线电视频道、电视节目和电影比以往任何时候都多。
We have more cable channels, television shows, and movies than ever before.
中国的亚洲象数量从20世纪70年代的170头已经增加到现在的300头左右。
The number of Asian elephants in China has increased from 170 in the 1970s to about 300 nowadays.
虽然和现在的孩子相比,我的成长环境可能有些严格,但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
出生时平均预期寿命已从1960年的52岁提高到现在的72岁。
Life expectancy at birth has risen from 52 years in 1960 to 72 now.
据最新数据表明,新生婴儿的母乳喂养率从1990年的60%增长至现在的80%。
Eight out of 10 newborns are now breastfed, according to new statistics, up from six in 10 in 1990.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候,人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是:你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
我做的这些改变挽救了我的生活——现在的我身体更健康,婚姻更美满,与孩子关系更融洽,我更开心而不是抑郁。
The changes I made saved my life - I am so much healthier, my marriage is better, my relationships with my kids have improved, I am happier rather than depressed.
为完成博士论文,艾尔克·罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗,它位于现在的巴基斯坦境内。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan.
几年前我曾买过一个老式的手动打字机来写情书给我当时的女朋友(也就是我现在的妻子——这还要感谢20世纪50年代的科技啊!)
A few years ago I bought an old-fashioned manual typewriter to write love letters to my then-girlfriend (now-wife-thanks, 1950s technology!)
现在你终于凑足了钱,可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
2000万年前,爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说,它那时温暖潮湿,生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
一名在树林里迷路了两天的三岁男孩现在和家人安全地呆在家里。
A 3-year-old boy who was lost in the woods for two days is now safe at home with his family.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来,因为春天就要来了。
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
现在,不要拦住我——我可以追上他——我要找到我的孩子!
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
于是王子就娶她为妻;现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
喷泉现在正在喷水,周围是一丛丛灿烂的秋花。
The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁,听着雨声,看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
人类花了1万年的时间,才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
虽然摇摆舞现在风靡全球,但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球,但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
应用推荐