不错，我很小的时候，我妈妈就逼着我练字。那时候，我一点也不喜欢，可是现在我真感激她那时逼着我练字。
That "s not true! I think your calligraphy is very good. You have been into calligraphy for a long time, haven" t you?
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
而现在，我至少得花掉2个小时才能够出门，说起来真丢脸，我似乎开始抱怨了。
Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable.
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
我现在真怀疑当初选择继续深造是否是个明智之举。现在的文凭含金量一天比一天低了。对了，你怎么样?。
I really doubt if my choice to be further educated is right. The diploma is devaluating day by day. Well, what about you?
哈！你这个家伙还真弄疼我了。现在我没有时间和你墨迹了。尝尝复仇的味道吧！
Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I've toyed with you long enough. Now... taste the vengeance of the grave!
曾经爱是真，现在痛也是真，爱对我来说是如此沉重！不经意中伤害了你，对不起！
Love is really pain, now is true, love to me is so heavy! Inadvertently hurt you, sorry!
拉塞尔：噢，你真幸运。夏天是我最喜欢的季节，所有的女孩都会出现在泳池旁，真棒！
Russell:Oh, lucky you. Summer is my favourite season. All the girls by the pool. Oh yeah!
柔依：我真高兴听到你这么说！现在快去拿报纸吧。我敢说今天报上一定有一些新房子。
Zoe: I'm so happy to hear that! Now go get the newspaper. I bet there are some new houses in it today.
有很多好作品仅仅发行了一周而已，我真觉得现在就挑一首特别的出来还不太公平。
There are good songs released almost on a weekly basis, and I really don't think it is fair to single out any particular one.
他摇了摇头说：“知道，知道啦！我现在就给自己发一封邮件。”翘他还真发了。今天他约好了医生。
"I know, I know!" he said, shaking his head. "I'll send myself an email right now." And he did. And today he made the appointment.
我不想和你过不去，但是现在你真该完成设计了。
I don't mean to count against you, but you should have finished the design by now.
给我一张名片吧，我会打电话给你…b：真抱歉，我现在身上没带。
I'll call you if you give me a name card. B: I'm sorry, but I don't have any with me now.
真高兴我要搬家了，我已经受够了每天要来回上班。现在去上班要近多了。
I'm so glad I'm moving. I was getting sick of going back and forth every day. Now my journey to work will be a lot quicker.
当然了。原来我对电子技术一窍不通，现在真懂了不少呢。
Of course. Before that I knew nothing about electronics but now I've got some knowledge on that.
拉塞尔：噢，你真幸运。夏天是我最喜欢的季节，所有的女孩都会出现在泳池旁，真棒！
Russell: Oh, lucky you. Summer is my favorite season. All the girls by the pool. Oh yeah!
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
这只可爱的小精灵真令我思念不已，它天生无畏， 美丽动人，即使现在还让我到处寻找。
I still miss this diminutive dynamo with his bold, captivating nature, and I look for him everywhere, even now.
要是这样，我真过意不去。我们一向是好朋友，现在更加亲近了。
I should be sorry indeed, if it were. We were always good friends; and now we are better.
亲爱的，我现在饿得都能把一匹马吃下去。今天在办公室里我可真忙，连跑到马路对面那个肯德鸡里去买点吃的的时间都没有。
Honey, I'm so hungry I could eat a horse! I was so busy at work today. I didn't even have time to run out and.
你真疯了！让我现在帮你整理行装吧，你不要把它留到最后一刻。
Are you crazy? Let me help you pack now. You don't want to leave that for the last-minute.
塞西莉亚：听着，我真觉得你应该现在去门房叫他别来了。
Cecilia: Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.
我晓得那是什么样子。我在收到奖金以前赊买了很多东西。现在付起来真头痛。
I know what that's like. I did a lot of shopping on credit before I got my bonus. Now the payments really hurt.
我晓得那是什么样子。我在收到奖金以前赊买了很多东西。现在付起来真头痛。
I know what that's like. I did a lot of shopping on credit before I got my bonus. Now the payments really hurt.
应用推荐